Deutsch - polnisch, polnisch - deutsch Übersetzungen

- Studium der Germanistik; Schwerpunkt Sprachwissenschaft und Übersetzung), mit Masterabschluss
- Deutsch als Fremdsprache; Wirtschaftsdeutsch, Rechtssprache;
- Praktikum im kaufmänischen Bereich
- Übersetzungen von Behördenschriftverkehr

• Sprache (allg.)
• Übersetzung

Ich möchte Ihnen meine Dienstleistungen als Übersetzerin der polnischen Sprache anbieten. Die deutsche Sprache habe ich sehr gut im Studium beherrscht. An der Universität hatte ich von Anfang an einen Kontakt mit den Muttersprachlern. Neben der Standardsprache habe ich also auch die Umgangssprache beherrscht. Im Studium hatte ich viele Seminare, die mich darauf vorbereitet haben, verschiedene Texte zu übersetzen. Während meines einjährigen Aufenthalts in Jena (Erasmus Program) hatte ich eine Möglichkeit meine Sprachkentnisse deutlich zu verbessern sowie die deutsche Kultur kennen zu lernen. Ein Kurs Wirtschaftsdeutsch, den ich in Jena besucht habe, hat mich ausführlich in die wirtschaftliche Thematik und in den fachsprachlichen Wortschatz eingeführt. Als Philologin kann ich mich sehr gut in Wort und Schrift ausdrücken und verfüge über eine Wortgewandtheit sowie einen guten Schreibstill. Zur Zeit beschäftige ich mich mit Übersetzungen von Behördenschriftverkehr.

- Deutsch - polnisch, polnisch - deutsch Übersetzungen