freiberufler Diplom-Übersetzerin und Texterin mit 19 Jahren Erfahrung auf freelance.de

Diplom-Übersetzerin und Texterin mit 19 Jahren Erfahrung

offline
  • auf Anfrage
  • 42349 Wuppertal
  • Nähe des Wohnortes
  • de  |  en  |  es
  • 12.11.2019

Kurzvorstellung

Freelancer/Übersetzerin mit langjähriger Berufserfahrung und Fachkenntnissen übersetzt Englisch-Deutsch/ Deutsch-Englisch in den Gebieten Technik/ IT/ Marketing und Verträge. Web Content Management (Sitecore), Web Editing & Texte zweispachig

Qualifikationen

  • Business-to-business (B2B)
  • Marketing (allg.)
  • Projektmanagement (IT)
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Freelancer
Huawei EBG Enterprise, Home Office
10/2015 – 9/2017 (2 Jahre)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

10/2015 – 9/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Web Master der Website e.huawei.com/de
Web Content Management (Sitecore),
Übersetzen technischer Texte,
Web Editing,
Erstellen von Minisites in Sitecore,
Grafikdesign (Erstellen von Bildmaterial und Bannern in Photoshop)
EDM (Eloqua)

Eingesetzte Qualifikationen

Webdesign

Ausbildung

Übersetzen
Diplom-Übersetzerin
2000
FH Köln
Technische Assistentin für Gestaltung in Medien und Kommunikation
Ausbildung
1998
Gewerbliche Schulen Wuppertal
Fotografin
Ausbildung
1993
Handwerkskammer Düsseldorf

Über mich

Spezialgebiete sind Automation, Automotive, Software-Lokalisierungen und weitere IT-Bereiche, Maschinenbau, Elektronik und erneuerbare Energien.

Weitere Kenntnisse

"Die Übersetzerin" ist eine kleine, feine Übersetzungsagentur, die im Jahr 2000 gegründet wurde und seitdem Texte aus den Bereichen Technik, IT und Marketing übersetzt. Inzwischen wurde das Angebot um Web Content Management, Web Editing und Marketing in English und Deutsch erweitert.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
1350
Berufserfahrung
24 Jahre und 2 Monate (seit 01/2000)
Projektleitung
14 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden