Übersetzungen Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch, Deutsch-Polnisch

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
Weltweit
de  |  en  |  pl
25€/Stunde
39326 Niedere Börde
19.03.2014

Kurzvorstellung

Liebe Auftraggeber, ich habe 2 Hochschulabschlüsse - einen deutschen und einen russischen, über 14 Jahre Berufserfahrung in Übrsetzungen, und freue mich auf die Möglichkeit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Die erste Probeübersetzung ist kostenlos.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung
Forschung, Wissenschaft, Bildung
  • Sozialwissenschaft
Marketing, Vertrieb, Kommunikation

Ausbildung

Betriebswirtschaftlehre
(Bachelor)
Jahr: 
Ort: Berlin-Hagen

Qualifikationen

Übersetzungen:
Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch;
Englisch-Russisch und Russisch-Englisch;
Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch

Über mich

Seit über 15 Jahren ist mein Leben eng mit Deutsch und Deutschland verbunden. Die erste Hochschulausbildung (Germanistik) hat mir die notwendigen Sprachkenntnisse gegeben. Die zweite (Betriebswirtschaftslehre) - tieferes Verständnis der Begriffe und Vorgänge, die übersetzt werden sollen. Das Studium an der Freien Universität in Berlin (zweite Hochschulausbildung) und die Arbeit in den staatlichen und privaten Institutionen in Deutschland hat mir vielseitige Erfahrungen gegeben, die es ermöglichen, perfekte Übersetzungen pünktlich zu liefern.
In Deutschland habe ich 5 Jahre lang für Bundeszentrale für politische Bildung (Bundesinnenministerium) als Dolmetscher und Übersetzer gearbeitet. In Russland sind meine Auftraggeber "Russisches Aluminium" (Aluminiummonopol in Russland), Die "Bank von Moskau" (Bank Moskwy), MGIMO (Moskauer Eliteuniversität) und viele andere.

Biete bequeme Zahlungsmöglichkeiten an:
- Überweisung auf mein Konto bei Berliner Volksbank;
- PayPal;
- viele andere Zahlungssysteme.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Polnisch (Fließend)
  • Russisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Weltweit
Profilaufrufe
261
Alter
38
Berufserfahrung
18 Jahre und 8 Monate (seit 04/2000)
Projektleitung
8 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »