Englisch Profi

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
Nähe des Wohnortes
en  |  de
auf Anfrage
10437 Berlin
26.03.2014

Kurzvorstellung

Englische Muttersprachlerin. Erfahrene D-E Übersetzerin sowie Texterin. Schnell, sorgfältig und Preiswert.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung
Design, Kunst, Medien
  • Medien (allg.)
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Investor Relations
  • Public Relations
  • Marketing (allg.)
  • Kommunikation (allg.)
  • Texter

Projekt‐ & Berufserfahrung

Praktikum als Vermarkterin
Twisper Travel GmbH, Berlin
11/2012 – 4/2013 (6 Monate)
Reisen
Tätigkeitszeitraum

11/2012 – 4/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Aufbau der Webpräsenz:
Online Medienverwaltung.
Verfassen der B2B und B2C Newsletter.
Zusammenarbeit mit Grafikerin für Werbematerialien.
Akquise der Botschafter der Marke.
Konkurrenz- und Industrieanalyse.
Blogger Outreach.
Übersetzung von Presseartikeln und Werbematerial


Social Media Assistentin, Werbetexterin & Übersetzerin (UK Team)
Zalando GmbH, Berlin
8/2011 – 10/2012 (1 Jahr, 3 Monate)
Mode
Tätigkeitszeitraum

8/2011 – 10/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Verfassung von Pressemitteilungen.
Schreiben von Blogartikeln.
Industrieanalyse.
Blogger Outreach.
Erstellung von Produkt- und Werbetexten für die Webseite.
Englische Sprachunterstützung


Interne Übersetzerin für das Daimler Team
Document Service Center GmbH, Berlin
5/2011 – 2/2012 (10 Monate)
Übersetzung & Automotive
Tätigkeitszeitraum

5/2011 – 2/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von technischer Handbücher.
Durchführung von Korrekturlesung und Endkontrollen der Texte.
Arbeit mit Transit Übersetzungssoftware


Praktikum als Übersetzerin
KERN Global Language Services, Berlin
12/2010 – 4/2011 (5 Monate)
Übersetzung
Tätigkeitszeitraum

12/2010 – 4/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Diverse Übersetzungen vom Deutschen ins Englische.
Englische Sprachunterstützung.
Durchführung von Korrekturlesung und Endkontrollen der Texte.
Allgemeine Verwaltung.
Arbeit mit Across Übersetzungssoftware


Zertifikate

Bachelorstudiumszeugnis
Juni 2010

Ausbildung

Germanistik
(Bachelor)
Jahr: 2010
Ort: University of Nottingham

Qualifikationen

MS Office, Across & Transit Übersetzungssoftware, technische Übersetzung, Texten, Social Media Marketing, Content Schreiben, Bloggen

Über mich

Ich bin für unterschiedliche Projekte offen.

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
447
Alter
30
Berufserfahrung
8 Jahre und 3 Monate (seit 09/2010)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »