Dolmetscherin und IT-Kauffrau

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  Weltweit
de  |  en  |  es
  auf Anfrage
  Ettingen
 07.09.2018

Kurzvorstellung

Ausbildung an der Wirtschaftsakademie als Informatikassistentin sowie Fremdsprachenkorrespondentin/Dolmetscherin Englisch+Spanisch. Deutsch Muttersprache und Französisch gute Sprachkenntnisse. IT Kenntnisse: MS Office, SAP, Lotus Notes, Fieldbus

Ich biete

Management, Unternehmen, Strategie
  • Projektassistenz
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
  • Sprache (allg.)
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Marketing (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin SAP/ SOP, Integration
Lonza Chemie, Basel und Visp, Schweiz, home office
1/2015 – 4/2018 (3 Jahre, 4 Monate)
Chemieindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2015 – 4/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen von SOPs, Implemtierungsdokumente, Beschaffungswesen

Eingesetzte Qualifikationen

SAP Datenmigration, SAP IS-Pharma


Übersetzerin SAP/ SOP, Integration
Lonza Chemie, Basel und Visp, Schweiz, home office
1/2015 – 4/2018 (3 Jahre, 4 Monate)
Chemieindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2015 – 4/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen von SOPs, Implemtierungsdokumente, Beschaffungswesen

Eingesetzte Qualifikationen

SAP Datenmigration, SAP IS-Pharma


Assistant Head of Legal
Novartis Basel, Head of Legal, Basel
6/2011 – 8/2011 (3 Monate)
Chemieindustrie
Tätigkeitszeitraum

6/2011 – 8/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Bearbeitung sämtlicher Legal-Angelegenheiten, Ablage, Organisation von Meetings und Reisen, administrative Tätigkeiten


SCM und administrative Assistant
Novartis DSM, Basel
3/2010 – 3/2011 (1 Jahr, 1 Monat)
Chemieindustrie
Tätigkeitszeitraum

3/2010 – 3/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Archivierung von Versandaufträgen, Freigabe von Batches, Versendung von Studienmedikamenten


Marketing Team Assistentin
Endress + Hauser Process Solutions, Reinach
8/2008 – 8/2009 (1 Jahr, 1 Monat)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

8/2008 – 8/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Marketing für gesamtes Team, Schulungsunterlagen verwalten, administrative Tätigkeiten für Schulungsteilnehmer, Organisation von Events etc.


Archivarin
Hoffmann La Roche, Basel
10/2007 – 4/2008 (7 Monate)
Chemieindustrie
Tätigkeitszeitraum

10/2007 – 4/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Archivieren von Dokumenten und Unterlagen der Personen der Führungsebene von HLR Basel


Zertifikate

IHK Zertifikat Gästeführer
April 2007

Abschlusszeugnis Fremdsprachenkorrespondentin Spanisch/Englisch
August 1993

Abschlusszeugnis Wirtschaftsakademie
August 1988

Ausbildung

Gästeführerin (IHK)
(Ausbildung)
Jahr: 2007
Ort: Kiel, Schleswig-Holstein, Deutschland

Fremdsprachenkorrespondentin/Dolmetscherin/Übersetzerin
(Ausbildung)
Jahr: 1993
Ort: Kiel, Schleswig-Holstein, Deutschland

Wirschaftsinformatikassistentin/Grosshandelskauffrau
(Ausbildung)
Jahr: 1988
Ort: Kiel, Schleswig-Holstein, Deutschland

Qualifikationen

SAP
MS Office
Lotus Notes
SharePoint
SAP (Admin)
ARIBA
SAP
fliessende Englischkenntnisse (CPE)

Über mich

Ich arbeite sehr gerne, und erkenne Dinge, die gemacht werden müssen, ohne dass man es mir auftragen muss.
Bin zuverlässig und flexibel, zudem sehr eloquent.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Gut)
  • Französisch (Gut)
  • Norwegisch (Grundkenntnisse)
  • Schwedisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
Profilaufrufe
232
Alter
52
Berufserfahrung
36 Jahre und 2 Monate (seit 08/1982)
Projektleitung
5 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »