freiberufler Wadokuei Translation auf freelance.de

Wadokuei Translation

offline
  • 35€/Stunde
  • 0384-0808 Matsumoto City
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  ja
  • 05.06.2014

Kurzvorstellung

Seit meinem Japanologie Bachelor vor vier Jahren lebe und arbeite ich in Japan. Ich arbeite hier als selbststaendiger Uebersezer und Sprachcoach fuer Japanisch, Deutsch und Englisch. Arbeitserlaubnis: EU, Japan

Qualifikationen

  • E-Commerce
  • Fahrzeugbau
  • Fahrzeugtechnik
  • Handel (allg.)
  • Projektassistenz
  • Schulung / Coaching (allg.)
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung
  • Verpackungsdesign
  • Vertrieb (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Sales Engineer
Selco AG (Japan), Komoro
2/2010 – 5/2014 (4 Jahre, 4 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

2/2010 – 5/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Dolmetschen bei Geschaeftsverhandlungen mit auslaendischen Kunden sowie Abwicklung der geschaeftlichen Kommunikation wie Email, Telefon etc.

Ausbildung

BA Japanologie
Bachelor Of Arts
2010
Leipzig
Sales Manegement Assistant
Ausbildung
1996
Chemnitz

Über mich

Seit meinem Abschluss Japanologie und Deutsch als Fremdsprache 2010 lebe und arbeite ich in Japan.
Neben meiner Taetigkeit als Interpreter für die internationale Kommunikation eines in Japan ansässigen Unternehmens arbeite ich als selbstständiger Sprachcoach für Deutsch, Englisch und Japanisch in meiner eigenen Unternehmung.
Zudem fertige ich Übersetzungen zwischen Japanisch und Deutsch an. Das japanische Proofreading übernimt hierbei meine Frau (Japanerin). Desweiteren arbeite ich eng mit einer russischen Übersetzerin zusammen. Da ich selbst auch 6 Jahre Russisch gelernt habe, ist auch hier kommunikativ keine Barriere vorhanden.

Weitere Kenntnisse

Ba Japanologie ,2. Studienfach Deutsch als Fremds
allgemeine japanische Arbeitserlaubnis (nicht firmengebunden)

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Japanisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
1110
Alter
49
Berufserfahrung
27 Jahre und 8 Monate (seit 07/1996)
Projektleitung
3 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden