Dreisprachige Übersetzerin (Deutsch, Französisch, Englisch), beeidigt für die französische Sprache (LG München)

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  Europa
fr  |  de  |  en
  auf Anfrage
  80995 München
 17.05.2018

Kurzvorstellung

Staatlich geprüft
Fachkunde: Wirtschaft
Weitere Fachgebiete:
Technik, Logistik, Export, Fahrzeugbau,
Automobil, Architektur, Touristik

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Sprache (allg.)
    1 Jahr Erfahrung
  • Übersetzung
    1 Jahr Erfahrung

Projekt‐ & Berufserfahrung

SPEZIALISTIN FAHRZEUGDOKUMENTATION BMW GROUP (Festanstellung)
BMW GROUP München, München
6/2009 – 10/2014 (5 Jahre, 5 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

6/2009 – 10/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Verwaltung
Versand
Erstellung
Kfz-Zulassungen
Fuhrpark Deutschland
Gebraucht-, Neuzulassungen und Versuchsfahrzeuge (Entwicklung)

Eingesetzte Qualifikationen

Microsoft Business Intelligence (BI), Windows 7


DREISPRACHIGE ÜBERSETZERIN
CAPELLA & MAC GRATH - Übersetzungsagentur, München
9/1997 – 8/1998 (1 Jahr)
Sicherheitsvorschriften, Gebrauchsanweisungen, Programmierung
Tätigkeitszeitraum

9/1997 – 8/1998

Tätigkeitsbeschreibung

Sehr geehrte Damen und Herren,

gerne reiche ich meinen detaillierten Lebenslauf als Anlage.

Mit freundlichen Grüßen

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Übersetzung

Zertifikate

Bestallungsurkunde Vereidigung Übersetzerin für die französische Sprache (Landgericht München I)
September 2014

Prüfungsurkunde
Januar 1998

Prüfungszeugnis für Handelsdeutsch (Deutsch-Französische IHK)
Juni 1997

Diplôme
April 1989

Abitur-Diplom
September 1984

Ausbildung

Touristikfachkraft
(Ausbildung)
Jahr: 2016
Ort: München

Staatlich geprüfte Übersetzerin
(Ausbildung)
Jahr: 1998
Ort: München

Germanistik
(Diplôme d'Etudes Universitaires Générales)
Jahr: 1988
Ort: Caen

Abitur
(Ausbildung)
Jahr: 1984
Ort: Caen

Qualifikationen

MS Office
Access
Translation Memory
Powerpoint
Excel

Über mich

Folgende Merkmale prägen meine Persönlichkeit:

* Wissbegierde
* Analysedenken
* Schnelles Umdenken und rasche Umsetzung
* Hohe Anpassungsfähigkeit, Flexibilität
* Strukturierte und methodische Arbeitsweise
* Diplomatisches Vorgehen bei schwierigen Situationen

Persönliche Daten

Sprache
  • Französisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Italienisch (Gut)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
  • Russisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Schweiz
  • Vereinigte Staaten von Amerika
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
744
Alter
51
Berufserfahrung
29 Jahre und 11 Monate (seit 06/1988)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »