Textdienstleister

Als promovierter Literaturwissenschaftler bin ich prädestiniert für jegliche Textarbeit von der Recherche bis zur Erstellung jeglicher Textsorte. Als Übersetzer aus dem Englischen habe ich bereits einige Erfahrung.

• Kunst (allg.)
• Philosophie
• Sprache (allg.)
• Übersetzung

Schon als Kind war ich ein begeisterter Leser, was sich im Laufe der Zeit zu meiner Berufung auswuchs, weshalb ich dann folgerichtig Germanistik und Anglistik (Literaturwissenschaften) studiert habe. Doch auch das leseintensive Studium hat meinen Hunger auf Literatur nicht stillen können; so lese ich weiter...Aber was ist das Lesen gegen das Produzieren eigener Texte, sagte ich mir schon früh und begann Gedichte zu schreiben. Die Früchte dieses Treibens erscheinen demnächst unter dem Titel "Die Notizen des Novizen" im Traugott Bautz Verlag.
Mein Talent für Sprache im allgemeinen und akademische und literarische Sprache im besonderen möchte ich der interessierten Öffentlichkeit auch kommerziell anbieten.

Übersetzungen aus dem Amerikanischen:
John C. Lilly: "Programmierung und Metaprogrammierung des menschlichen Bio- Computer", Phänomen Verlag Hamburg 2009
John McDonald: "Botschaft eines Meisters", Phänomen Verlag 2011