freiberufler Texterin für Marketing & PR - EN>DE Marketing-Übersetzungen auf freelance.de

Texterin für Marketing & PR - EN>DE Marketing-Übersetzungen

offline
  • 40‐80€/Stunde
  • 7 Bogota
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  es
  • 05.11.2020

Kurzvorstellung

Als Ihr versierter Texter mit Affinität zu Verkaufspsychologie bringe ich frischen Wind in Webseiten, Landing Pages, Produktbeschreibungen und mehr. Ich liefere knackige Texte, die überraschen und bewegen - ohne Schaum, mit Essenz. Für B2B und B2C.

Auszug Referenzen (1)

"[...] war als Projektmanager für Verso Globe tätig und betreute bei uns sowohl Kunden als auch unsere Forschungs- und Entwicklungsprojekte in den Bereichen Kommunikation und Stakeholderdialog vom Home Office aus. Sie hat unser Unternehmen von seinen ersten ,,Flugversuchen" an begleitet und unsere Entwicklung in den ersten heißen Phasen mit Kreativität und Fleiß vorangetrieben, sowohl als auch wertvolle Kontakte zu potentiellen Kunden geknüpft. [...] ist Expertin in den Bereichen Nachhaltigkeitskommunikation, CSR, Medien und Öffentlichkeitsarbeit und hat einen äußerst gesunden Menschenverstand. Es war unserem Team eine Freude, mit ihr zusammenzuarbeiten und ich kann [...] unbedingt empfehlen. Sie arbeitet zuverlässig, genau, pünktlich und hat einen Blick für Details. [...] ist ein kreativer Mensch mit Sinn für's Geschäft, für guten Kundenservice und für Qualität. Ob Texten und Recherchieren, das Ausklügeln zielgruppenorientierter Kommunikation, Unternehmensberatung und Kundenbetreuung in den Bereichen CSR und PR, ich kann und möchte [...] [...] wärmstens empfehlen!"
Projektmanagement
Florian Holl, Verso Globe
Tätigkeitszeitraum

10/2012 – 4/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Projektmanagement und Kommunikation
- Forschung und Entwicklung bei Verso zur Optimierung einer Software, die unternehmerische Verantwortung interaktiv und nachhaltig festhält und kommuniziert
- Unterstützung beim Kundenservice
- Markt- und Produktrecherche
- Erstellen von Präsentationen zur Kundenakquise
- Einarbeitung der GRI Guidelines bei der Produktentwicklung
- Beratung des Kunden bzgl. Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit

Eingesetzte Qualifikationen

Kommunikation (allg.), Marketing (allg.), Public Relations, Texter, Investor Relations

Qualifikationen

  • Kommunikation (allg.)
  • Texter
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Nürnberg
10/2014 – 10/2014 (1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2014 – 10/2014

Tätigkeitsbeschreibung

- Übersetzung englischer Artikel - Thema Reise, Freizeit und Tourismus - ins Deutsche
- Lektorat der Texte, da Lesbarkeit vor Übersetzung

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Übersetzung

Unternehmenskommunikation
Kundenname anonymisiert, Wesel
1/2014 – 2/2014 (2 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

1/2014 – 2/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen eines strategischen Kommunikationsplans inkl. SWOT-Analyse
Webseite und Blog:
Erstellen einer Webseite mit eingebautem Blog als Newsfeed - von Planung und Design hinzu Kreation
Webseiten Content:
Erstellen von Texten und Fotos für die Webseite
Social Media:
Integration eines Tumblr Blogs und einer Facebook Fanseite, Content-Pflege, Schreiben von Artikeln

Eingesetzte Qualifikationen

Kommunikation (allg.), Marketing (allg.), Texter

Projektmanagement
Verso Globe, International DACH
10/2012 – 4/2013 (7 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2012 – 4/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Projektmanagement und Kommunikation
- Forschung und Entwicklung bei Verso zur Optimierung einer Software, die unternehmerische Verantwortung interaktiv und nachhaltig festhält und kommuniziert
- Unterstützung beim Kundenservice
- Markt- und Produktrecherche
- Erstellen von Präsentationen zur Kundenakquise
- Einarbeitung der GRI Guidelines bei der Produktentwicklung
- Beratung des Kunden bzgl. Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit

Eingesetzte Qualifikationen

Kommunikation (allg.), Marketing (allg.), Public Relations, Texter, Investor Relations

Ausbildung

Media and Public Relations
Master of Arts
2012
Newcastle University, Newcastle upon Tyne, GB
Anglistik, Hispanistik, BWL
Bachelor of Arts
2010
Universität Giessen und Saint Mary's University Ha

Über mich

Fesselnde Texte, die Ihre Zielgruppen überzeugen und inspirieren sind mein Ziel. Dabei setze ich auf Storytelling, also Geschichten, und versuche, Leser auch emotional an Sie und Ihre Marke zu binden.
Ich biete kreative Übersetzungen aus dem Englischen sowie Lektorat und Textproduktion in einwandfreiem Deutsch. Von der Kontaktaufnahme bis zum Ergebnis zeichnen sich meine Leistungen durch Qualität, Initiative und Kreativität aus.

Meine Schwerpunkte liegen auf den Bereichen Kommunikation & Marketing, CR/CSR, Handel, Software/SaaS, Gesellschaft, Bildung, Lebensstil und Tourismus.

Ich biete
+ 6 Jahre Erfahrung im Printjournalismus

+ 1 Jahr Öffentlichkeitsarbeit im öffentlichen Sektor in Deutschland & Großbritannien

+ 6 Jahre internationale Pressearbeit Bereich Tourismus, inkl. Eventmanagement, PR Planung & Presseaussendungen- u. reisen

+ 8 Monate in der Unternehmenskommunikation (Handel & Logistik)

+ 6 Monate Agenturerfahrung

+ 1 Jahr als Projektmanagerin für StartUp im Bereich digitale Nachhaltigkeitskommunikation

+ 9 Monate Erfahrung in Kommunikation & Marketing für Nichtregierungs-/Non-profit- Organisationen in Schottland

+ mehrjährige Tätigkeit als Blogger und Social Media Manager

+ Projekterfahrung in Website Content Management, SEO, Websiteplanung- und erstellung, Video Editing mit Adobe Premiere Pro

+ Master of Arts mit Auszeichnung Medien & Public Relations | Spezialisierung auf CSR Kommunikation & Social Media (Newcastle University)

+ Bachelor of Arts in Anglistik, Hispanistik und Betriebswirtschaftslehre (Universität Giessen)

Weitere Kenntnisse

EN>DE kreative Übersetzungen und Lokalisierung für Marketing und Öffentlichkeitsarbeit, Redaktion & Text für Homepages, Artikel, Broschüren, Pressemitteilungen, Blogs, Social Media, Apps, Firmenpublikationen und mehr. Perfektes Deutsch, stilsicheres Texten, fundiertes Kommunikations-Knowhow, Expertise in CSR, Nachhaltigkeit, Unternehmenskommunikation, Branding, B2C, NGO Kommunikation, Tourismus und Bildung. Englisch auf Muttersprachenniveau, Landeskenntnisse: Großbritannien und Irland, Ozeanien, Nordamerika, Kolumbien, Spanien, Mitteleuropa

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Gut)
  • Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
1917
Alter
37
Berufserfahrung
18 Jahre und 7 Monate (seit 08/2005)
Projektleitung
2 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden