Freelancer » Sprachen, Dienstleistung, Soziales » Sprache / Übersetzung
freiberufler Technische Übersetzungen auf freelance.de

Technische Übersetzungen

offline
  • 24€/Stunde
  • 63877 Sailauf
  • Nähe des Wohnortes
  • de  |  en  |  es
  • 08.07.2015
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Technischer Übersetzer für Deutsch und Englisch

Qualifikationen

  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technischer Übersetzer und Dolmetscher
Kundenname anonymisiert, Aschaffenburg
8/2010 – 8/2014 (4 Jahre, 1 Monat)
Telekommunikation
Tätigkeitszeitraum

8/2010 – 8/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Angestellter in verschiedenen Fiormen

Eingesetzte Qualifikationen

Internet / Intranet

Ausbildung

Anglistik, Amerikanistik, Romanistik
Magister Artium
2010
Würzburg
Anglistik, Amerikanistik, Romanistik
Master of Arts
2010
Würzburg

Über mich

Spezialist in technischer Übersetzung für die Bereiche:
IT, Ingenieurwesen, Automobilindustrie etc.

Weitere Kenntnisse

erweiterte Kenntnisse der Lokalisierung und Übersetzung von Fachtexten (Deutsch, Englisch)
erweiterte Kenntnisse der TM-Programme Kilgray's MemoQ, Trados, Idiom, Multiterm
gute Kenntnisse des Lokalisierungsprogramms SDL Passolo
gute Kenntnisse des MS-Office Pakets: Outlook, Word, Excel, Powerpoint
gute Kenntnisse des QA-Programms xBench
Erfahrung in der Lokalisierung von Software und GUI (Deutsch, Englisch)
Zertifikat des MED Siemens Remote Service Basic Tests
Zertifikat eines Telefon- und Kommunikationstrainings (Siemens)

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Gut)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1118
Alter
40
Berufserfahrung
13 Jahre und 8 Monate (seit 08/2010)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden