Konferenzdolmetscherin; Trainerin für interkulturelle Kommunikation und Management;
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 50733 Köln
- Weltweit
- zh | de | en
- 12.12.2014
Kurzvorstellung
Als Konferenzdolmetscherin und Trainerin für interkulturelle Kommunikation und Management habe ich seit über 20 Jahren für deutsche und chinesische Unternehmen und Forschungseinrichtungen gearbeitet und freue mich immer auf neue Herausforderungen!
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Simultandolmetscherin
Kundenname anonymisiert, NRW
9/2014
–
9/2014
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
9/2014 – 9/2014
Tätigkeitsbeschreibungals simultane und konsekutive Dolmetscherin und Übersetzerin für eine geisteswissenschafltiche Tagung tätig
Eingesetzte QualifikationenSprache (allg.), Philosophie, Übersetzung
Dolmetscherin
Messe, Düsseldorf, Düsseldorf
3/2014
–
3/2014
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
3/2014 – 3/2014
Tätigkeitsbeschreibung
simultan dolmetschen
Thema: erneuerbare Energie und Speicherntechnik
Sprache (allg.), Übersetzung
Beraterin und Trainerin
Kundenname anonymisiert, Stuttgart und Umgabung
10/2013
–
11/2013
(2 Monate)
Tätigkeitszeitraum
10/2013 – 11/2013
Tätigkeitsbeschreibung
Training:
Interkulturelles Management und Kommunikation
Schulung / Coaching (allg.)
Konfernzdolmetscherin
chinesische Delegation und Veranstalter, Düsseldorf
8/2012
–
8/2012
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
8/2012 – 8/2012
Tätigkeitsbeschreibungals Simultandolmetscherin tätig
Eingesetzte QualifikationenSprache (allg.), Übersetzung
Zertifikate
Diplom und Zeignisse
1984
Ausbildung
Anglistik, Amerikanistik, Sinologie
BA. MA. PhD
BA 1
Peking, China; Bonn und Hamburg, Deutschland
Peking, China; Bonn und Hamburg, Deutschland
Über mich
Sehr geehrte Damen und Herren,
als Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin und Trainerin für interkulturelle Kommunikation habe ich bereits seit über 20 Jahren für deutsche und chinesische Unternehmen, Ministerien und Forschungseinrichtungen gearbeitet und habe viele Erfahrungen sammeln können.
Ich freue mich, wenn ich bei der Realisierung ihres Projekts behilflich sein kann. Bitte zögern Sie nicht, mich direkt anzusprechen.
Bei Bedarf kann ich auch Kollegen aus meinem Netzwerk mitbringen und empfehlen.
mit herzlichen Grüßen
als Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin und Trainerin für interkulturelle Kommunikation habe ich bereits seit über 20 Jahren für deutsche und chinesische Unternehmen, Ministerien und Forschungseinrichtungen gearbeitet und habe viele Erfahrungen sammeln können.
Ich freue mich, wenn ich bei der Realisierung ihres Projekts behilflich sein kann. Bitte zögern Sie nicht, mich direkt anzusprechen.
Bei Bedarf kann ich auch Kollegen aus meinem Netzwerk mitbringen und empfehlen.
mit herzlichen Grüßen
Weitere Kenntnisse
MS Office
Persönliche Daten
Sprache
- Chinesisch (Muttersprache)
- Deutsch (Fließend)
- Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Profilaufrufe
651
Alter
61
Berufserfahrung
39 Jahre und 7 Monate
(seit 09/1984)
Projektleitung
12 Jahre
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden