IT-Dokumentation, Medical & Scientific Writing, Text, Redaktion

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  Europa
de  |  en  |  fr
  auf Anfrage
  10437 Berlin
 17.05.2018

Kurzvorstellung

Text und Redaktion (Technik, Medizin, Wissenschaft), Print- und Online, Short- und Longcopies, natur- und sprachwissenschaftlicher Hintergrund, Englisch auf muttersprachlichem Niveau, Erfahrung in Bildbearbeitung und Grafik

Ich biete

Design, Kunst, Medien
  • Redaktion (allg.)
    5 Jahre , 10 Monate Erfahrung

Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Texter
    2 Jahre , 9 Monate Erfahrung

Projekt‐ & Berufserfahrung

InDesign-Experte, Texter, Redakteur
Alcon GmbH, Freiburg
11/2016 – 1/2017 (3 Monate)
Life Sciences
Tätigkeitszeitraum

11/2016 – 1/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Informationsaufbereitung, Neustrukturierung und Revision von Kundendokumentationen, Layoutkonzept und Umsetzung in InDesign, Konsistenzprüfungen (formal und inhaltlich), Lektorat der deutschen Übersetzung (Englisch -> Deutsch), Bildmanagement

Eingesetzte Qualifikationen

Texter, Layout / Satz, Adobe InDesign, Redaktion (allg.), Lektorat, Übersetzung


Redakteur
Kunde anonym,
5/2016 – 6/2016 (2 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

5/2016 – 6/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Kommunikationsanalyse bestehender Schulungs- und Lehrmaterialien, Entwicklung eines neuen Kommunikationskonzepts, Formulieren von Handlungsempfehlungen

Eingesetzte Qualifikationen

Kommunikations-Konzepte, Kommunikation (allg.), Redaktion (allg.), Forschung & Entwicklung (allg.)


Medizinischer Texter und Redakteur
Kunde anonym,
1/2016 – 5/2016 (5 Monate)
Life Sciences
Tätigkeitszeitraum

1/2016 – 5/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Werbematerialen für medizinische Produkte und Dienstleistungen, Kommunikationskonzept für Mischpublikation aus Bedienungsanleitung und Inspirationshilfen für weitere Nutzungsmöglichkeiten von Medizinprodukten (Schulungsmaterialien)

Eingesetzte Qualifikationen

Content Marketing, Texter, Redaktion (allg.), Medizin


Texter
Kunde anonym,
12/2014 – 1/2015 (2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

12/2014 – 1/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Redaktionelle Überarbeitung einer Vorlage für ein Entwicklungstool in der Projekt- und Organsiationsentwicklung; Betexten der Kurzfassung.

Eingesetzte Qualifikationen

Texter, Redaktion (allg.), Forschung & Entwicklung (allg.)


Redakteur
Freie Universität Berlin, Berlin
3/2013 – 7/2013 (5 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

3/2013 – 7/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Redaktion und Lektorat eines Manuals zur Gewaltprävention für den Fachbereich Entwicklungs- und Erziehungswissenschaften der Freien Universität Berlin

Eingesetzte Qualifikationen

Texter, Sozialwissenschaft, Aus- / Weiterbildung


Redakteur
Kunde anonym,
6/2012 – 12/2015 (3 Jahre, 7 Monate)
Life Sciences
Tätigkeitszeitraum

6/2012 – 12/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Service Dokumentationen für digitale Röntgengeräte und medizinischer Auswertungssoftware:

− Verfassen von Dokumentation für Marktneueinführungen in Schema ST4
− Erstellung und Bearbeitung von Bildmaterialien mit Photoshop und Ilustrator
− Sprachliche Korrekturen alter Dokumentation für den Reuse
− Erstellung von Field Change Orders
− Redaktionelle Umsetzung von regulatorischen Anforderungen der FDA (USA)
− Newsletter für Techniker und Produktinformationen für Kunden
− Optimieren von redaktionellen Prozessen

Eingesetzte Qualifikationen

Dokumentation (IT), Prozessoptimierung, Redaktion (allg.)


Texter
Youtailor, Berlin
6/2011 – 5/2012 (1 Jahr)
Konsumgüterindustrie
Tätigkeitszeitraum

6/2011 – 5/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Online-Redaktion

− Text und Konzeption in der deutsch- und englischsprachigen Unternehmenskommunikation
− Übersetzungsmanagement (Deutsch –Englisch/Französisch/Spanisch)
− Content-Pflege (Deutsch, Englisch, Französisch)
− KANBAN

Eingesetzte Qualifikationen

Web Entwicklung (allg.), Prozessoptimierung, Change Management, Kommunikation (allg.), Texter, Modedesign, Textildesign, Redaktion (allg.), Handel (allg.), E-Commerce


Wissenschaftlicher Redakteur
Freie Universität Berlin, Berlin
10/2010 – 3/2011 (6 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

10/2010 – 3/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Schreiben eines Handbuchs zur Gewaltprävention im Auftrag der Entwicklungs- und Erziehungswissenschaft der Freien Universität Berlin und des Bundesinnenmisteriums
− Recherche zum aktuellen Forschungsstand in Europa und den USA
− Zusammenarbeit mit dem Landespräventionsrats in Hannover

Eingesetzte Qualifikationen

Kommunikation (allg.), Texter, Redaktion (allg.), Sozialwissenschaft, Aus- / Weiterbildung


Zertifikate

Einführung in lösungsorientierte Autosystemhypnose
November 2016

InDesign (Fortgeschritten, Layout von Broschüren & Büchern, Typographie Basics)
April 2016

Einführung in WordPress
März 2016

Photoshop (Fortgeschritten, Aufbereitung von Bildmaterialien für Druck-/Web)
Juli 2015

WingWave-Coach
Dezember 2010

NLP-Coach
Mai 2010

Ausbildung

Biologie
(Externe Diplomarbeit)
Jahr: 1996
Ort: London

Biologie
(Diplom)
Jahr: 1994
Ort: Freiburg i. Breisgau

Qualifikationen

Office 2011: Word, Excel, PowerPoint
Adobe: Creative Suite 6 (Photoshop, InDesign, Illustrator), Lightroom/Photoshop CC
CMS: Schema ST4, XMetal
Web: Wordpress
Plattformen: Unix/Solaris, Windows, Mac

Über mich

Bei meinen Aufträgen ist es mir wichtig, ein rundes Gesamtbild aus Text und Bild abzuliefern. Anspruchsvolle, komplexe Inhalte bringe ich in eine einfache und klar strukturierte Form. Ich verfüge über die Kenntnis und das Equipment, hochwertige Fotos aufzunehmen und sie anschließend bis zur Druckvorstufe mit professionellen Werkzeugen der Bildbearbeitung zu bearbeiten.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Fließend)
  • Spanisch (Gut)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
  • Vereinigte Staaten von Amerika
Profilaufrufe
1042
Alter
51
Berufserfahrung
23 Jahre und 4 Monate (seit 01/1995)
Projektleitung
5 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »