Türkisch-Deutscher Journalist; Übersetzer,

Ich kann bei der Übersetzung deutscher Texte ins türkische und/oder umgekehrt behilflich sein. Meine türkischen Sprachkenntnisse sind durch meine Tätigkeiten in einer türkischsprachigen Tageszeitung perfekt.

• Sozialwissenschaft
• Sprache (allg.)
• Übersetzung

Deutschlandradio:

(27.08.2016) Basketball NBA: “Ausschluss hat nichts mit Basketball zu tun!”

WDR5:

(11.09.2016) “Muslimisches Opferfest”

Audio Player
00:0000:00Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.


Welt am Sonntag:

(13.10.2013/Ausgabe 41/ Seite 4) – “Kesse Lippe”

Euronews:

( 29.11.2014 / Türkisch) – “Tugce Almanyayi aglatti”

Süd West Presse:

(17.10.2015)- “Den Respekt wieder herstellen”

(24.10.2015) – “Ein deutsches Servus ist wie eine Massage im Hamam”

Cicero:

(02.10.2015)- “Das Versäumnis deutscher Politik”

(02.11.2015) – “Die Türken wollen keinen Sultan”

(23.11.2015) – “Cem Özdemir hat bei den Türken ein Glaubwürdigkeitsproblem”

(18.08.2016) – “Flüchtlingsdeal mit Erdogan: Machtspielchen ohne Substanz”

Deutsch-Türkisches Journal:

(04.10.2013) – “Über die Skaterbahn nach Berlin”

(13.03.2015) “NRW krempelt Arme hoch”

(09.02.2015) – Interview mit dem Chefredakteuer des Satire-Magazins Titanic; “Mohammed-Karikaturen waren beleidigend”

(22.05.2014) – Interview; „Wir brauchen Europa für Frieden, Demokratie und Stabilität“

Zaman

(23.07.2014) – Reportage; “Über das Leben der Bulgaren in Deutschland- Eine Reportage”

f5 Haber

(19.01.2014) – “Rektoren in NRW gegen Uni-Gesetz”

AyTürk

(21.03.2013) – Türkisch – “Emlakcilara ödenen hava parasi kalkmak üzere“