Übersetzerin IT-DE-RU-EN
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 15€/Stunde
- 13347 Berlin
- Weltweit
- it | de | en
- 02.12.2014
Kurzvorstellung
Ich bin dynamisch, ich habe sehr gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten und Arbeitserfahrungen in IT, DE, RU und UK. Ich arbeite sehr gerne in dynamischen und interkulturellen Umgebungen, mit Kundenkontakt und bin stark Team-orientiert.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
EVENT MANAGEMENT & FREMDSPRACHENASSISTENTIN
Kundenname anonymisiert, Mailand
5/2013
–
11/2014
(1 Jahr, 7 Monate)
Tätigkeitszeitraum
5/2013 – 11/2014
TätigkeitsbeschreibungFremdsprachenassistentin und Redaktionsbeauftragte beim Verlag EDINAT. Teil der Tätigkeit war Event Management. D.h, Vertretung des Verlags auf Messen und Leitung von Messen und Events des Verlags im Bereich Tourismus und Natur.
Eingesetzte QualifikationenKommunikation (allg.)
VERTRIEBSASSISTENTIN EXPORT EUROPA
Kundenname anonymisiert, Casatenovo (LC)
5/2013
–
11/2014
(1 Jahr, 7 Monate)
Tätigkeitszeitraum
5/2013 – 11/2014
TätigkeitsbeschreibungKunden- und Vertriebsbetreuung in Exporthandel bei Oceano Oltreluce, italienischen Beleuchtungsunternehmen. Tätig als Leiterin der Kundenbetreuung in Europa (DE, OE, RU, UK), Entwicklung von geschäftlichen Kontakten, Verhandlungsdolmetschen, Übersetzung von geschäftlichen Texten (DE, EN, RU <> IT).
Eingesetzte QualifikationenSprache (allg.), Übersetzung
Ausbildung
ÜBERSETZUNG UND KUTURELLE VERMITTLUNG
M.A.
2013
Udine, Italien
Udine, Italien
Weitere Kenntnisse
MS Office, Windows 8, Mac OS, Android, Trados, Systran, Wordpress
Persönliche Daten
Sprache
- Italienisch (Muttersprache)
- Deutsch (Fließend)
- Englisch (Fließend)
- Russisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Profilaufrufe
745
Alter
37
Berufserfahrung
10 Jahre und 11 Monate
(seit 05/2013)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden