Freelancer » Sprachen, Dienstleistung, Soziales » Sprache / Übersetzung
freiberufler Russisch, Deutsch, Englisch: Translation, Writing, Teaching auf freelance.de

Russisch, Deutsch, Englisch: Translation, Writing, Teaching

offline
  • 10‐30€/Stunde
  • 50677 Köln
  • Weltweit
  • de  |  ru  |  en
  • 11.12.2014
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Hallo,
ich bin Studentin in Abschlussphase, die neue Herausforderung sucht und dabei Lieblingstätigkeit ausüben will.

Qualifikationen

  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzer
Privatperson, Köln
11/2014 – 11/2014 (1 Monat)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

11/2014 – 11/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung (zytologische Untersuchung, russisch-deutsch)

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Übersetzung

Dolmetscherin
Firmenname, Köln
4/2013 – 4/2013 (1 Monat)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

4/2013 – 4/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Messe USETEC 2013

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Übersetzung

Dolmetscherin
Firmenname, Köln
2/2013 – 2/2013 (1 Monat)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

2/2013 – 2/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Dolmetschen auf IDS

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Übersetzung

Deutschlehrerin als Fremdsprache
Privatperson, Köln
1/2013 – 6/2014 (1 Jahr, 6 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2013 – 6/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Nachhilfe, Deutschunterricht als Fremdsprache

Eingesetzte Qualifikationen

Schulung / Coaching (allg.)

Praktikantin
Auktionshaus, Genf
9/2012 – 9/2012 (1 Monat)
Auktion, Philatelie
Tätigkeitszeitraum

9/2012 – 9/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Praktikum beim Auktionshaus David Feldmann, Genf

Eingesetzte Qualifikationen

Schulung / Coaching (allg.)

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Zertifikate

HSK (汉语水平考试) Stufe 4 (B2)
2014

Ausbildung

Regionalstudien China / Sozialwissenschaften
B.A.(Abschlussphase)
2015
Köln
Germanstik, Englisch, Philologie
Diplom
2004
Blagowestschensk, Russland

Über mich

suche nach neuen Herausforderungen und Erweiterung von eigenen Horizonten

Weitere Kenntnisse

Sprachen: Russisch (Muttersprache), Deutsch (2.Muttersprache), Englisch (fließend), Chinesisch (fortgeschritten), Französisch (entwicklungsfähig)

EDV: Mac Os X, MS Windows, Microsoft Office (Word, Excel etc.), Open Office, Typo3

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Chinesisch (Gut)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
1432
Alter
43
Berufserfahrung
19 Jahre und 8 Monate (seit 08/2004)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden