Übersetzer, Nachhilfelehrer, Kursleiter

Guten Tag,
meine Qualifikationen sind: Master of Education Deutsch/Geschichte
Englisch Niveau B2, Niederländisch Niveau C1, Berufserfahrung im Bereich Übersetzen, Unterrichten Regelschule, Kursleitung VHS

• Fremdsprachentraining
• Übersetzung

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich werde voraussichtlich im April 2015 mein zweites Staatsexamen in den Fächern Deutsch und Geschichte abgeschlossen haben. Aufgrund meines Referendariats an einem Gymnasium sowie Erfahrungen im Fremdsprachenunterricht an der Volkshochschule habe ich einerseits gute Kenntnisse im Bereich der Wissensvermittlung und andererseits entsprechende Qualifikation und keinerlei Schwierigkeiten, vor Menschen zu sprechen bzw. Kurse zu leiten. Ich spreche fließend Niederländisch und Englisch und habe in ersterer Sprache Erfahrungen in der Übersetzung. Aufgrund eines Auslandssemesters in den Niederlanden, bei dem ich erfolgreich Geschichtsseminare auf Niederländich absolviert habe, bin ich mit der niederländischen Kultur- und lokalem Sprachgebrauch vertraut.

MS Office