freiberufler Sprachprofessionelle und Übersetzung auf freelance.de

Sprachprofessionelle und Übersetzung

offline
  • auf Anfrage
  • 02192 Kiew
  • Europa
  • uk  |  ru  |  de
  • 13.02.2015

Kurzvorstellung

Ich bin freiberuflicher Übersetzer für Deutsch und Englisch, und Muttersprachler für Ukrainisch und Russisch. Ich begleite Übersetzungsprojekte, z.B. Deutsch-Ukrainisches Physikbuch oder Registrierung von medizinischen Geräten im jeweiligen Land.

Qualifikationen

  • Dolmetschen
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Projektleiter
Kundenname anonymisiert, Kiew
8/2013 – 6/2014 (11 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

8/2013 – 6/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Das Projekt bezog sich auf die Schaffung des gemeinsamen Deutsch-Ukrainischen Physikbuches. Ich sollte bei der Organisation der Arbeit Strategisches Management entwerfen, Schwerpunkte zur Vergleichbarkeit der Bildungssysteme der Ukraine und Deutschlands setzen, und das Team von Übersetzern begleiten sowie steuern. Außerdem sollte ich bei Sitzungen vom Team Ukrainischer- sowie Deutscherseits dolmetschen.

Eingesetzte Qualifikationen

Projektleitung / Teamleitung (IT), Management (allg.), Projektleitung / Teamleitung, Public Relations, Sprache (allg.), Übersetzung, Dolmetschen, Bildung (allg.)

Ausbildung

Deutsche und Englische Philologie
Magister
2008
Kiew, Ukraine

Über mich

Ich mache gerne eine Vermittlung auf der Ebene, dass beiden Seiten einfällt, sie sind ohne Dolmetscher oder Übersetzer.

Weitere Kenntnisse

MS Office

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Ukrainisch (Muttersprache)
  • Russisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Europa
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
485
Alter
39
Berufserfahrung
19 Jahre und 11 Monate (seit 04/2004)
Projektleitung
4 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden