Deutschlehrerin/Hotelfachfrau
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 51100 Pistoia
- Nähe des Wohnortes
- de | fr | it
- 01.04.2015
Kurzvorstellung
Ich biete Übersetzungen vom Deutschen ins Italienische und umgekehrt an.
Seit 1999 lebe ich in Italien und spreche fließend Italienisch. Ich habe vor allem Erfahrung im Bereich Tourismus, Baumschulen und allgemeiner Geschäftskorrespondenz.
Seit 1999 lebe ich in Italien und spreche fließend Italienisch. Ich habe vor allem Erfahrung im Bereich Tourismus, Baumschulen und allgemeiner Geschäftskorrespondenz.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Deutschlehrerin
Abendschule, Pistoia
9/2014
–
offen
(9 Jahre, 8 Monate)
Tätigkeitszeitraum
9/2014 – offen
TätigkeitsbeschreibungDeutschlehrerin für Mittelstufe Gymnasium und individuelle Kunden.
Eingesetzte QualifikationenFremdsprachentraining
Angestellte
Kundenname anonymisiert, Pistoia
11/2011
–
7/2012
(9 Monate)
Tätigkeitszeitraum
11/2011 – 7/2012
TätigkeitsbeschreibungAkquise und Betreuung von deutschsprachigen Kunden.
Eingesetzte QualifikationenAkquise / Kontakt, Dolmetschen
Freiberufliche Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Pistoia
7/2010
–
10/2012
(2 Jahre, 4 Monate)
Tätigkeitszeitraum
7/2010 – 10/2012
TätigkeitsbeschreibungBetreuung von deutschsprachigen Kunden. Übersetzung Deutsch/Italienisch bei Baumschulführungen.
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
Hotelfachfrau
Hotel, Rom/Florenz
5/1999
–
7/2006
(7 Jahre, 3 Monate)
Tätigkeitszeitraum
5/1999 – 7/2006
TätigkeitsbeschreibungAssistenz und später Leitung der Hauskeepingabteilung.
Eingesetzte QualifikationenGastronomie
Ausbildung
Hotelfachfrau
Ausbildung
1998
Hamburg
Hamburg
Weitere Kenntnisse
MS Office
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Muttersprache)
- Französisch (Fließend)
- Italienisch (Fließend)
- Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
1025
Alter
47
Berufserfahrung
28 Jahre und 8 Monate
(seit 08/1995)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden