Übersetzungen Dolmetschen Projektassistenz mit Russischkenntnissen

freiberufler Übersetzungen Dolmetschen Projektassistenz mit Russischkenntnissen auf freelance.de
Referenzen
offline
Weltweit
de  |  en  |  ru
auf Anfrage
Russland
05.07.2017

Kurzvorstellung

Ich bringe mehrjährige Erfahrung im Vertrieb von Chemieprodukten und fundierte Sprachkenntnisse (Deutsch/Englisch/Russisch) mit. Ich kann Ihr Projekt als Assistentin und Dolmetscherin in russischsprachigen Ländern oder online unterstützen.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Dolmetschen
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Dolmetscherin
Kundenname anonymisiert, Kemerowo
5/2014 – 4/2016 (2 Jahre)
Konsumgüterindustrie
Tätigkeitszeitraum

5/2014 – 4/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Meine letzte Projektassistenz (2014-2016) war bei einer Süßwarenfabrik, wo ich die deutschen Fachleute von den Firmen CHOCOTECH [...], SOLLICH[...], THEEGARTEN-PACTEC [...] während der Montagearbeiten und Inbetriebnahme der neuen Produktionslinien begleitete.
Mit meiner Assistenz wurden folgende Arbeiten durchgeführt:

- Koordinierung und Steuerung der Montagearbeiten
- Schweißarbeiten an den Rohrleitungen und Montagestellen der Ausrüstung
- Montage von Kühlanlagen
- Rohstoffe-, Wasser- und Stromversorgung
- Technologieparameteranpassung (Rezepte)
- Einstellungen der einzelnen Maschinen und der gesamten Linien
- Mitarbeiterschulung u.a.m.

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen

Ausbildung

Fakultät für Romanistik und Germanistik, Deutsch und deutsche Literatur, zweite Fremdsprache–Englisc
(Philologe, Lehrer für Deutsch und deutsche Literatur, Übersetzer/ Dolmetscher (Deutsch, Englisch))
Jahr: 1996
Ort: Kemerowo

Qualifikationen

MS Office

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
  • Russisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Weltweit
Profilaufrufe
892
Alter
47
Berufserfahrung
24 Jahre und 7 Monate (seit 03/1996)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »