Translator/Proofreader

freiberufler Translator/Proofreader auf freelance.de
Referenzen
offline
Verfügbarkeit einsehen
Europa
pt  |  es  |  en
auf Anfrage
1170 Lisboa
05.10.2015

Kurzvorstellung


I am 44 years old, and I since 2001 till now work as translator from German/Spanish/English into Portuguese/German in Portugal.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
Forschung, Wissenschaft, Bildung
  • Rechtswissenschaft

Zertifikate

Master´s degree: Modern Languages and Literatures: Portuguese/German
Juni 1999

Ausbildung

Master´s degree: Modern Languages and Literatures: Portuguese/German
(Ausbildung)
Jahr: 1994
Ort: Lisbon

Qualifikationen

Trados
MS Office
Transit

Über mich

Dear Sirs/Madams:

I am 44 years old, and I since 2001 till now work as translator from German/Spanish/English into Portuguese/German in the Portuguese Ministry for Social Security, which is the Institution for application of the EEC regulations on
social security.

As you can see I have extensive experience in translation. I therefore
wish to utilize my skills in your Company.

I have a master degree in foreign languages and literatures (Portuguese, Spanish and German) and I have a BA in Languages and Literature Classics (Greek and Latin), with an emphasis on Greek literature.

In my spare time, I like to read and write. I have already done the translation of two books about Latvia into Portuguese (2008).

I am sure that you will find an individual approach to your needs and help me publish one book. I bought several books

Looking forward to hearing from you soon.

Yours faithfully

Persönliche Daten

Sprache
  • Portugiesisch (Muttersprache)
  • Spanisch (Gut)
  • Englisch (Gut)
  • Deutsch (Gut)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
675
Alter
49
Berufserfahrung
21 Jahre und 4 Monate (seit 03/1999)
Projektleitung
15 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »