Technische Redakteurin und Technische Dokumentation Medizintechnik

freiberufler Technische Redakteurin und Technische Dokumentation Medizintechnik auf freelance.de
Verfügbarkeit einsehen
Europa
en  |  de  |  fr
auf Anfrage
48143 Münster
26.02.2020

Kurzvorstellung

Technische Redakteurin , Schwerpunkt Medizintechnik /Labortechnik , Pharma , selbstständig seit März 2010

Von 2002 bis Ende 2009 8 Jahre Projektingenieurin bei GE Healthcare
2000-2002 Serviceingenieurin bei Nuclear Interface GmbH

Ich biete

Technik, Ingenieurwesen
  • Medizintechnik / Labortechnik
  • Technische Redaktion
  • Technische Dokumentation
Design, Kunst, Medien
  • Adobe Framemaker
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Illustrator
IT, Entwicklung
  • MS Office (Anwenderkenntnisse)
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technische Redaktion, Projekt Support, Übersetzung englisch-deutsch
GE Healthcare, Münster; Essen
9/2019 – 9/2023 (4 Jahre, 1 Monat)
Medizintechnik
Tätigkeitszeitraum

9/2019 – 9/2023

Tätigkeitsbeschreibung

Technische Redaktion, Projektunterstützung im Bereich Nuklearmedizin, Übersetzungen

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung, Medizintechnik / Labortechnik, Technische Redaktion


Technische Redaktion
Roche, Münster/Mannheim/Penzberg
4/2019 – offen (1 Jahr, 1 Monat)
Life Sciences
Tätigkeitszeitraum

4/2019 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Entwicklungsbegeitende Erstellung von Softwaretrainungsunterlagen, englisch

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Illustrator, Adobe Photoshop


Technische Redakteurin
Roche, Penzberg; Münster
3/2017 – 6/2019 (2 Jahre, 4 Monate)
Life Sciences
Tätigkeitszeitraum

3/2017 – 6/2019

Tätigkeitsbeschreibung

-Softwarehandbücher im Betreich Labortechnik

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Photoshop, Technische Redaktion


Technische Dokumentation
Firma Becker, Münster
1/2016 – 6/2016 (6 Monate)
Medizintechnik
Tätigkeitszeitraum

1/2016 – 6/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Entwicklungsunterlagen für ein Medizinprodukt der Klasse 1, Erstellung des Handbuches

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Dokumentation, Technische Redaktion


Technische Redakteurin
GE Healthcare, Münster
1/2014 – 3/2015 (1 Jahr, 3 Monate)
Medizintechnik
Tätigkeitszeitraum

1/2014 – 3/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung der Handbücher einer kompletten Produktserie aufgrund eines Redesigns in englischer Sprache, in MS Word

Eingesetzte Qualifikationen

Medizintechnik / Labortechnik


Technische Redakteurin
GE Healthcare, IBA, Synthra, Raytest; QC1, Jüke, Münster
3/2010 – 1/2014 (3 Jahre, 11 Monate)
Medizintechnik
Tätigkeitszeitraum

3/2010 – 1/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Diverse Aufträge, sind aufgelistet in separatem Dokument in der Projektliste

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Creative Suite (CS), Adobe Framemaker, MS Office (Anwenderkenntnisse), Medizintechnik / Labortechnik


Zertifikate

Zulassung von Medizinprodukten in den USA, TÜV Süd Akademie
Oktober 2016

Technische Dokumentation für Medizinprodukte, TÜV Süd Akademie
März 2016

Ausbildung

Chemieingenieurswesen
(Diplom Chemieingenieurin)
Jahr: 2000
Ort: Essen

Pharmazeutisch-Technischen-Assistentin
(Ausbildung)
Jahr: 1991
Ort: Dortmund

Qualifikationen

Technische Dokumentation Medizintechnik und Technische Redaktion,
Programme: MS Office, Adobe Framemaker, Open Office, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop

Über mich

Erstellung z.B. Anwender- und Servicehandbücher, Trainingunterlagen, Dokumentenvorlagen
GMP-konforme Dokumentation, Entwicklungs- und Zulassungsdokumentation nach DIN EN ISO 13485 (z.B. Lasten- und Pflichtenhefte), Zulassungsdokumentation Medizinprodukte Klasse 1 und 2 (entsprechend Richtlinie 93/42 EWG)



Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
920
Berufserfahrung
19 Jahre und 9 Monate (seit 07/2000)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »