vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch und Englisch

7/2015 – 7/2015

Ich hatte eine Konsekutivdolmetschen gemacht. Es war für eine Englische Kundin, die keine Spanisch konnte und ich sollte alles über ihren Kaufvertrag vom Spanish ins English dolmetschen. Alle Parteien da hat mich persönlich bedankt und kongratuliert und besonders dankbar Kundin, die den Kaufvertrag verstehen konnte und so kauftete sie ihr schönes Haus auf Gran Canaria.

Immobilienservice

1/2015 – 1/2015

Ich hatte zwei Projekte mit dieser Firma übersetzt: eine Vollmacht und ein Schriftstück über die Gründung des Unternehmens. Für beide habe ich schöne Kommentare über meine Arbeit gehört. Die waren über meine Zuverlässigkeit und Leidenschaft die ich für meine Arbeit habe.

Übersetzung

1/2015 – 1/2015

Ich habe 150 Diapositiven von Spanish zu Englisch übersetzt. Das Thema war die Steueraussetzung, das Bremsystem und das Chassis, unten anderen. Es war eine sehr schwer Übersetzung am Anfang und ich hatte es bei einem Ingenier überpruft lassen. Der Kunde hat mich und meine Kollegen für diese erfolgreiche Arbeit kongratuliert.

Übersetzung