M.A.

freiberufler M.A. auf freelance.de
Referenzen
offline
Verfügbarkeit einsehen
auf Anfrage
de  |  en  |  zh
auf Anfrage
64625 Bensheim
04.07.2017

Kurzvorstellung

Ich bin freiberufliche Übersetzerin mit den Arbeitssprachen Chinesisch, Englisch und Deutsch. Technik, Medizin und Literatur gehören zu meinen Spezialgebieten.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
Design, Kunst, Medien
  • Redaktion (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin, Copy Editor
china.org.cn/german, Peking
5/2015 – 5/2017 (2 Jahre, 1 Monat)
Online Nachrichtenagentur
Tätigkeitszeitraum

5/2015 – 5/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Täglich übersetzte ich selbstständig Pressemeldungen aus der englischen und chinesischen in die deutsche Sprache. Zu externen Ereignissen, wie beispielsweise Interviews oder Pressekonferenzen, verfasste ich eigene Berichte.

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Sprache (allg.), Lektorat, Übersetzung


Lokalisierung
Chinasoft international, Peking
11/2014 – 4/2015 (6 Monate)
Lokalisierung
Tätigkeitszeitraum

11/2014 – 4/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Verantwortlich für die Lokalisierung sprachlicher Mängel bei der Übersetzung von Smartphone-Anwendungen. Arbeitssprachen Englisch und Deutsch

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Übersetzung

Ausbildung

M.A. Translation, Sprache und Kultur
(Master of Arts)
Jahr: 2014
Ort: Germersheim

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Chinesisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
716
Alter
33
Berufserfahrung
4 Jahre und 8 Monate (seit 12/2014)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »