Freiberuflicher Übersetzer für Software-Dokumentationen (m/w/d)

August 2019

August 2020

D-München

auf Anfrage

24.05.2019

325977/001_1558686740

Projektbeschreibung

Aktuell suchen wir für unseren Kunden aus München einen Software bzw. technischen Dokumentator/ Translator (m/w/d).


Kundendetails

Start: flexibel bis zum 01.08.

Dauer: Bis 08/20 mit Verlängerungsoption

Ort: München

Auslastung: 15-20 Wochenstunden

Remote: Nach Einarbeitung 100%


Stellenbeschreibung

IHRE AUFGABEN:

* Übersetzung von Software-Dokumentationen und der Software-Benutzeroberfläche ins Englische
* Zur Einarbeitung sind einige Tage im Juli zu erbringen.


Profil

IHRE FÄHIGKEITEN:

* Ausgezeichnete Deutschkenntnisse
* Ausgezeichnete Englischkenntnisse (bevorzugt Britisches Englisch)
* Erfahrung in der Übersetzung von Software-Dokumentationen und grafischen Benutzeroberflächen
* Erfahrung im Einsatz von SDL Trados Studio
* XML-Grundkenntnisse


Das Angebot

Haben Sie Interesse an dem Projekt?

Dann freue ich mich über Ihre positive Rückmeldung mit Ihrer Verfügbarkeit, Ihrem Stundensatz und Ihren aktuellen CV.



Gerne stehe ich Ihnen bei Rückfragen jederzeit zur Verfügung.

Kontaktdaten

Als registriertes Mitglied von freelance.de können Sie sich direkt auf dieses Projekt bewerben.

Login

direkt bewerben:


Noch kein Mitglied?

jetzt registrieren »

Projektkategorien

IT, Entwicklung:
Sprachen, Dienstleistung, Soziales:

Projektstatistiken

Projektstatistiken sind für PREMIUM-Mitglieder einsehbar.

Sie suchen Freelancer?

Schreiben Sie Ihr Projekt aus und erhalten Sie noch heute passende Angebote.

jetzt Projekt erstellen »