Übersetzer / Texter (m/w/d)

online

August 2019

nicht angegeben

CH-8484 Großraum Weisslingen

auf Anfrage

14.08.2019

Projektbeschreibung

Worum geht es?

Für den französischen Teil unserer Website suchen wir jemanden mit französischer Muttersprache, der die Texte kritisch beäugt und Formulierungen, wo notwendig, optimiert. Der Originalinhalt der Website steht auch auf Deutsch als mögliche Orientierungshilfe zur Verfügung.

Da es sich um eine Website handelt, wäre es toll, wenn dabei nicht nur das Flair des Freelancers für treffende Worte, sondern auch für Marketing und SEO einfliesst, um sowohl Interessenten wie auch Suchmaschinen ein Wohlfühl-Erlebnis auf dieser Website zu ermöglichen.

Umfang und Zusammenarbeit

Dieser Auftrag wäre im Optimalfall die Basis für eine längerfristige Zusammenarbeit, wir möchten gerne dann im nächsten Schritt und in einem weiteren Auftrag noch ein Benutzermanual sowie die Blog-Beiträge auf der Website auf Französisch übersetzen oder die Übersetzung optimieren lassen (die Blog-Beiträge stehen im Moment auf der Website noch nicht auf Französisch zur Verfügung und sind daher von diesem Auftrag ausgeklammert). Weitere Dinge sind bereits in der Pipeline.

Die Optimierung der Texte muss nicht direkt auf der Website erfolgen, die Textanpassungen können per Word o.ä. durchgegeben werden.

Und was macht ihr genau?

Wir sind ein junges, frisches Schweizer Label. Wir sind stolz darauf, mit unseren farbenfrohen, fröhlichen und superbequemen Modellen die Liebesschaukel als Lifestyleprodukt jedermann (und -frau) zugänglich machen zu können.
Unser Modell "Private Euphoria" ist weltweit die einzige ihrer Art und stösst im DACH-Raum bereits auf eine erfreuliche Resonanz.
Interessiert?

Gefällt Ihnen unser "Spirit" und möchten Sie auch Bestandteil der Erfolgsgeschichte sein? Dann lassen Sie uns doch bitte kurz ein paar Worte über Sie und warum Sie zu uns passen zukommen. Bitte geben Sie uns doch auch an, zu welchem Festpreis Sie diesen ersten Auftrag übernehmen können.

Wir freuen uns schon sehr auf Sie - Danke für Ihre Nachricht!

100% Allianz Versicherungsschutz

Als Freelancer und Mitglied von freelance.de stehen Sie, Ihr Projekt und Auftraggeber auf der sicheren Seite. Sie erhalten kostenfrei die Allianz Haftpflichtversicherung gegen Personen-, Sach- und Vermögensschäden.

Hier erfahren Sie mehr »

Login

direkt bewerben:


Noch kein Mitglied?

jetzt registrieren »

Projektkategorien

Marketing, Vertrieb, Kommunikation:
Sprachen, Dienstleistung, Soziales:

Projektstatistiken

Projektstatistiken sind für PREMIUM-Mitglieder einsehbar.

Sie suchen Freelancer?

Schreiben Sie Ihr Projekt aus und erhalten Sie noch heute passende Angebote.

jetzt Projekt erstellen »