Dieses Projekt wurde vom Anbieter geschlossen. Es sind keine Bewerbungen mehr möglich.

Archiviertes Projekt - Technical Writer/Documentation Manager (m/f/d)

Firmenname für PREMIUM-Mitglieder sichtbar

Februar 2020

Dezember 2020


auf Anfrage




Ihre Aufgaben:
Write and update Service and Host Interface Documentation in English for Roche instruments and software while respecting project requirements and documentation standardsPlan, develop, organize and edit operational procedures for user and service documentationCollect information required to produce the documentsCooperation with service personnel, trainers, developers and other subject matter expertsOrganization of  documentation reviews by subject matter expertsEnsure that quality targets, timelines, and regulatory requirements are respectedExecute international documentation projects independentlyCoordinate the work of a documentation project team consisting of technical writers, terminologists, illustrators, and translatorsResponsible for documentation project planning, cost control, meeting quality targets and timelines, fulfilling regulatory requirements and respecting given documentation standardsManage localization projects (for software and documentation) in close collaboration with software development and country organizationsProvide the interface between the documentation team, the development project team and other departments

Ihre Qualifikationen:
Apprenticeship and/or undergraduate degree in an electronic, mechanical, information technology, scientific or linguistic discipline; a further education e.g. in informatics or technical documentation is of advantageProven experience in technical writingExcellent spoken and written command of English (native speaker or equivalent level)Experience with Schema ST4 or comparable Content Management SystemsProven experience with Adobe FrameMaker (structured) or a similar authoring toolFamiliarity with software development processesAbility to quickly learn complex technical concepts and make them easily understandable in text, pictures and/or videosAbility to communicate in an international environment and motivate colleagues from different functional areasStrong skills in the organization, planning, prioritization, and management of stakeholders and their expectationsGood knowledge of translation, localization and project management toolsFamiliarity with laboratory systems is of advantage

Ihre Vorteile:
Work in an international medical technology company

Projektdauer: 11 MM

Sie sind Freiberufler? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!


Als registriertes Mitglied von freelance.de können Sie sich direkt auf dieses Projekt bewerben.


direkt bewerben:

Noch kein Mitglied?

jetzt registrieren »


Technik, Ingenieurwesen:


Projektstatistiken sind für PREMIUM-Mitglieder einsehbar.

Sie suchen Freelancer?

Schreiben Sie Ihr Projekt aus und erhalten Sie noch heute passende Angebote.

jetzt Projekt erstellen »