Uebersetzungen Deutsch-Spanisch/Spanisch-Deutsch und Lektorat

Ich habe Romanistik (B.A.) studiert und werde nun meinen Master in Kulturwissenschaften Lateinamerika beginnen. Ich verfüge über Spanischkenntnisse auf Muttersprachen-Niveau (C2) und übersetze seit ca. 3 Jahren.

• Lektorat
• Übersetzung

Ich war bisher als Dozentin für Deutsch als Fremdsprache in Ecuador tätig (ca. 2 Jahre) und habe parallel dazu als Übersetzerin und auch Lektorin gearbeitet.
Meine Erfahrungen mit Übersetzungen liegen im Bereich Rechtswissenschaft und Kultur. Seit ca. 3 Jahren lektoriere ich ebenfalls wissenschaftliche Arbeiten (Bachelor- und Master-Arbeiten) im Bereich Chemie und Geisteswissenschaften, bin allerdings auch an anderen Themengebieten interessiert.

MS Office