Freelancer » Design, Kunst, Medien » Redaktion
freiberufler Übersetzerin und Texterin auf freelance.de

Übersetzerin und Texterin

offline
  • 25‐35€/Stunde
  • nicht angegeben
  • Weltweit
  • de  |  en  |  zh
  • 16.10.2015
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich biete professionelle Übersetzungen und Untertitelungen in folgenden Sprachkombinationen an: EN-DE, DE-EN, ZH-DE, ZH-EN. Auch biete ich Korrektorat und Lektorat sowie journalistisches Texten an.

Qualifikationen

  • Journalismus
  • Sprache (allg.)

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzung und Untertitelung
Okto Community TV, Wien
11/2013 – 6/2014 (8 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

11/2013 – 6/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Untertitelung von Fernsehbeiträgen in der Sprachenkombination EN-DE, DE-EN, DE-DE.

Eingesetzte Qualifikationen

DIN EN ISO 50001, Film / Fernsehen (allg.), Sprache (allg.), Übersetzung, Dolmetschen

Ausbildung

Übersetzen (Englisch, Chinesisch)
MA
2015
Universität Wien
Transkulturelle Kommunikation
BA
2012
Universität Wien

Über mich

Ich garantiere Ihnen ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Erreichbarkeit und freue mich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit!

Weitere Kenntnisse

Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Annotation Edit, HTML-Grundkentnisse, memoQ, MS Office Anwendungen, SDL Trados, Typo3

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Chinesisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1121
Berufserfahrung
12 Jahre (seit 2012)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden