Professionelles Übersetzen
- Verfügbarkeit einsehen
- 1 Referenz
- 25‐35€/Stunde
- 68508 Lincoln, NE
- Nähe des Wohnortes
- en | de
- 08.01.2016
Kurzvorstellung
Ich bin Akademiker in den USA, und nebenbei Übersetzer. In 2012 würde ich mit dem Goethe Institute Übersetzerpreis zuerkannt. Schwerpunkte meine Übersetzungen sind Akademische, Werbung, und Technische Texte.
Auszug Referenzen (1)
"I am an American working with a German company. It can sometimes be difficult to effectively translate documents which describe the medical devices we produce. We require our marketing material to be used in both America and Germany. Daniel did an excellent job translating the documents so they were well understood in both German and English. He was also fast. My German colleagues and I were impressed."
Übersetzter
Rachel Sender, Dreve
Details anzeigen
Tätigkeitszeitraum
1/2015 – 1/2015
TätigkeitsbeschreibungIch habe eine etwas technische Kunde und Werbung Broschüre übersetzt.
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Übersetzter
Dreve, Unna
1/2015
–
1/2015
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
1/2015 – 1/2015
TätigkeitsbeschreibungIch habe eine etwas technische Kunde und Werbung Broschüre übersetzt.
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
Ausbildung
English, Deutsch
Masters
2008
Linfield College, Boise State University, Lüdwig-M
Linfield College, Boise State University, Lüdwig-M
Über mich
Meine English ist auf höchste Niveau. Ich habe lange Erfahrung als Sprachlehrer, Lektor, Uni-Dozent, und Akademiker. Deutlichkeit ist alles.
Persönliche Daten
Sprache
- Englisch (Muttersprache)
- Deutsch (Fließend)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
- Vereinigte Staaten von Amerika
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
646
Alter
38
Berufserfahrung
13 Jahre und 11 Monate
(seit 05/2010)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden