freiberufler Übersetzer und Werbetexter auf freelance.de

Übersetzer und Werbetexter

offline
  • auf Anfrage
  • 86343 Königsbrunn
  • Weltweit
  • de  |  en  |  fr
  • 06.10.2022

Kurzvorstellung

Als Übersetzer und Lektor bin ich seit 15 Jahren tätig und freiberuflich. Daher kann ich auf Ihre Aufträge sehr zeitnah eingehen und prompt erledigen.
Auch als Werbetexter habe ich sehr große Berufserfahrung, fast 20Jahre.

Qualifikationen

  • Lektorat
  • Texter
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technischer Übersetzer
Kundenname anonymisiert, Augsburg
1/2008 – 2/2016 (8 Jahre, 2 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2008 – 2/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von technischen Handbüchern und Bedienungsanleitungen vom Englischen ins Deutsche, sowie teilweise auch technische Redaktion im Deutschen.

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Dokumentation, Übersetzung

Zertifikate

Hochschulabschluss (M.A.)
2002

Ausbildung

Amerikanistik (Literaturwissenschaften, Kulturgeschichte & Politik)
Magister Artium
2002
LMU München

Über mich

Übersetzungen werden stets zuverlässig, prompt und gewissenhaft erledigt. Preis verhandelbar.

Weitere Kenntnisse

SDL Trados Studio 2015, MS Office, CafeTran Espresso,

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Weltweit
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1260
Alter
57
Berufserfahrung
17 Jahre und 3 Monate (seit 01/2007)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden