freiberufler Deutsch-US Englisch Technische Übersetzungen auf freelance.de

Deutsch-US Englisch Technische Übersetzungen

offline
  • auf Anfrage
  • 23508 Norfolk
  • auf Anfrage
  • de  |  en
  • 01.08.2016

Kurzvorstellung

Ich bin seit 25 Jahren in technischen Berufen in den USA tätig und kann Web Seiten, Zeichnungen, und sonstige Dokumente in das in den USA gebräuchliche Englisch übersetzen. Spezialität: Architektur, Schiffsbau und Technik.

Qualifikationen

  • Autodesk AutoCAD (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Senior Designer
Kundenname anonymisiert, Norfolk VA
5/2004 – 4/2016 (12 Jahre)
Bauwirtschaft, Anlagen- und Schiffbau
Tätigkeitszeitraum

5/2004 – 4/2016

Tätigkeitsbeschreibung

 Develop 3D models and 2D design drawings of ship components and structure.
 Design and layout of ship systems.
 Ensure regulation and specification compliance.
 Perform ship checks and on-site support.
 Develop and maintain CAD standards and databases.
 Create training materials and mentor junior designers.
 Check deliverables for quality assurance.

Eingesetzte Qualifikationen

Schiffsentwurf, Rhinoceros 3d, Autodesk AutoCAD (allg.), Übersetzung

Weitere Kenntnisse

AutoCAD
MS Office
3D modeling
Inventor

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Vereinigte Staaten von Amerika
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1032
Alter
58
Berufserfahrung
34 Jahre und 3 Monate (seit 01/1990)
Projektleitung
9 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden