Übersetzer

....
00000

• Fremdsprachenkorrespondent
• Personalverwaltung
• Übersetzung

Wie Sie meinem Profil entnehmen können, bringe ich, durch meinen internationalen Werdegang nicht nur eine Innenperspektive (als deutscher Staatsbürger), sondern auch eine Außenperspektive (durch meine weitreichenden Auslandserfahrungen) für Projekte mit.

Während meines Erstabschlusses an der University of St Andrews habe ich als University Ambassador die Universität für Studieninteressierte und neue Studenten repräsentiert. Auch während meines Masterstudiums und danach habe ich an der Yale University wertvolle Erfahrungen im Bereich des interdisziplinären Verwaltungswesens im Hochschulkontext gesammelt. Dort war ich im Bereich der elektronischen Kommunikation, aber auch in der Planung und Ausführung von Tagungen und mehrerer Veranstaltungen tätig, sowohl als Mitglied eines Teams, als auch eigenverantwortlich. Dies beinhaltete die Organisation der Common Word Konferenz, zu der mehr als 200 hochrangige Vertreter aus Judentum, Christentum und Islam von allen Kontinenten zu einer 5-tägigen Konsultation zusammenkamen.




Meine Promotionsarbeit (auf Englisch verfasst) hat sich mit der Theologie Karl Barths im Kontext des religiösen Pluralismus in Konversation mit Karl Rahner und John Hick auseinandergesetzt. Daher habe ich sowohl im Bereich der Grundfragen der Theologie, wie z.B. dem Offenbarungsverständnis oder der Christologie, aber auch in Bezug auf angewandte Fragen zu ethischen Aspekten, dem Zusammenspiel von Religion und Gesellschaft oder der Rolle von Religion im öffentlichen Leben Kompetenzen entwickelt. Ich bin deutscher Muttersprachler, verhandlungssicher in Englisch, und habe exzellente Kenntnisse in Französisch und Spanisch. Mit meinem dualen Fokus auf Wissenschaft und Forschung einerseits und den Kenntnissen der administrativen Seite des Hochschulwesens andererseits bin ich zudem mit beiden Seiten der Hochschulwelt bestens vertraut.

Durch meine darauffolgende Lehrtätigkeit an verschiedenen Universitäten und meine administrative Rolle als Domestic Bursar an der University of Oxford wurden diese Erfahrungen noch weiter konsolidiert. An einem der Oxford Colleges (St Benet’s Hall) habe ich dort, zusammen mit einem kleinen Team, das Tagesgeschäft erfolgreich geleitet. Teil meiner Aufgabe war auch dort die Planung und Umsetzung von Konferenzen und Tagungen und ich war Ansprechpartner für Studenten in praktischen Fragen. Ich habe es als besonders bereichernd empfunden, in zwischenmenschliche Beziehungen mit Studenten, Fellows und Lehrpersonal mit diversen Werdegängen und Interessensgebieten zu investieren. Zudem habe ich auch an finanziellen Aspekten des Colleges mitgearbeitet und habe darüber hinaus im Personalwesen wertvolle Erfahrungen gesammelt. Dies ist durch meine darauffolgende Rolle am Rhodes House noch weiter verstärkt worden. Nach meiner Rückkehr nach Deutschland habe ich praktische Erfahrungen als Lehrkraft für Integrationskurse gesammelt und bin derzeit in dieser Rolle noch immer tätig.