Freelancer » Marketing, Vertrieb, Kommunikation » Marketing
freiberufler Online-Redaktion, PR & Marketing, Übersetzung und Lektorat auf freelance.de

Online-Redaktion, PR & Marketing, Übersetzung und Lektorat

offline
  • auf Anfrage
  • 60385 Frank
  • Nähe des Wohnortes
  • de  |  es  |  en
  • 19.01.2020
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Als M.A. Germanistik mit Berufserfahrung in den Bereichen Online-Redaktion, Marketing und Fremdsprachensekretariat qualifizieren mich sprachliche Stilsicherheit und redaktionelles Handwerk für eine gezielte, öffentlichkeitswirksame Kommunikation.

Qualifikationen

  • Grafikdesign
  • Lektorat
  • Online Marketing (allg.)
  • Projektmanagement - Konzeption / Vorgehensmodell
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzung
International Woman Space, Berlin
6/2015 – 7/2015 (2 Monate)
Soziale Einrichtungen
Tätigkeitszeitraum

6/2015 – 7/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Fremdsprachensekretariat/Projektkoordination & Lehrassistenz (Festanstellung)
Lateinamerika-Institut, Freie Universität Berlin, Berlin
4/2015 – 8/2018 (3 Jahre, 5 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

4/2015 – 8/2018

Tätigkeitsbeschreibung

• Projektkoordination, Drittmittelverwaltung, Eventorganisation, Homepage-Pflege (CMS), Übersetzung, graphische Gestaltung der Working Paper und Policy Paper Reihe
• Sammlung von Methoden in der Lehre durch verschiedene Weiterbildungsangebote, Erstellung einer Toolbox der Methodik/Didaktik und Unterstützung des Teams bei Konzeption und Durchführung von Lehrveranstaltungen
• Konzeption und Erstellung eines Planspiels zum Thema „Konflikte um land grabbing“ zum Einsatz in der akademischen Lehre im Sommersemester 2017 an der FU Berlin im Rahmen zweier Lehrveranstaltungen des Lateinamerika-Instituts und des Otto-Suhr-Insti- tuts für Politikwissenschaft

Eingesetzte Qualifikationen

Grafikdesign, Projektmanagement - Konzeption / Vorgehensmodell, Lektorat, Sprache (allg.), Übersetzung

Content Management und Übersetzung
Frey & Klein, Home Office
2/2015 – 7/2015 (6 Monate)
Logistikdienstleister
Tätigkeitszeitraum

2/2015 – 7/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung

Eingesetzte Qualifikationen

Content Marketing, Übersetzung

Übersetzung, freiberuflich, ehrenamtlich
Alba - Magazin für lateinamerikanische Literatur, Berlin
8/2014 – 6/2015 (11 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

8/2014 – 6/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung eines literaturwissenschaftlichen Textes und eines literarischen Textes vom Spanischen ins Deutsche

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

PR & Marketing, Lektorat und Übersetzung
Frank Lierz Beratung und Training , Home Office
1/2014 – 6/2015 (1 Jahr, 6 Monate)
Logistikdienstleister
Tätigkeitszeitraum

1/2014 – 6/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Online-Redaktion
Content Management
Lektorat

Eingesetzte Qualifikationen

Online Marketing (allg.), Content Management, Lektorat

Online-Redaktion, PR & Marketing (Festanstellung)
DMS Deutsche Möbelspeditiong GmbH & Co.KG , Berlin
3/2013 – 2/2014 (1 Jahr)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2013 – 2/2014

Tätigkeitsbeschreibung

• Konzeptionelle Ideenfindung, interne und externe Kommunikation, Presse- und Öffent- lichkeitsarbeit, Social Media Marketing
• Entwurf, Gestaltung und Publikation einer Mitarbeiterzeitung (Adobe InDesign)

Eingesetzte Qualifikationen

Marketing (allg.), Online Marketing (allg.), Grafikdesign, Content Management

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Zertifikate

Vollzeit-Weiterbildung: „Online-Marketing“, COMCAVE. College
2015
MOOC „The future of Storytelling“ der FHPotsdam, iversity.org
2014
Tutorial „Storytelling“ bei Matt Bauer, Texter der Agentur Short Cuts
2013
HS „Literatur Übersetzen und Vermitteln in der Praxis“ bei Prof Dr. R. Spiller, S. Giersberg an der Johann Wolfgang Goethe-Universität, FFM
2012
Workshop: „Journalistisches Schreiben: Das Portrait.“ der Frankfurter Gesellschaft zur Förderung der Kulturanthropologie e.V. (GeFKA).
2009

Ausbildung

Germanistik
Magister Artium
2011
Frankfurt am Main

Weitere Kenntnisse

Mac, MS-Office Paket, Typo 3 + Fiona (CMS), InDesign, QuarkExpress

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Spanisch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1612
Alter
40
Berufserfahrung
18 Jahre und 10 Monate (seit 06/2005)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden