freiberufler Autor, Lektor, (Technischer) Redakteur, Übersetzer auf freelance.de

Autor, Lektor, (Technischer) Redakteur, Übersetzer

zuletzt online vor 1 Tagen
  • auf Anfrage
  • 95444 Bayreuth
  • National
  • de  |  en  |  fr
  • 22.04.2023

Kurzvorstellung

Seit 1996 betreibe ich ein Redaktionsbüro mit den Schwerpunkten Kinder- und Jugend(sach)buch, Lernspiele/Lernhilfen und Schulbuch/Pädagogik, und seit einigen Jahren bin ich auch als Technischer Redakteur tätig.

Qualifikationen

  • Autor / Schriftsteller
  • Lektorat
  • Redaktion (allg.)
  • Technische Redaktion
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Selbstständiger Autor, Lektor, (Technischer) Redakteur, Übersetzer
Punktum Verlags-Service, Bayreuth, Auftraggeber aus Deutschland, Österreich, England
1/1996 – offen (28 Jahre, 4 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

1/1996 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat, Redaktion, Übersetzung, Autorentätigkeit

Eingesetzte Qualifikationen

Autor / Schriftsteller, Redaktion (allg.), Lektorat, Übersetzung

Textchef/Lektor (Festanstellung)
Domino Verlag, München, München
10/1995 – 12/1995 (3 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

10/1995 – 12/1995

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat, Redaktion

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Lektorat

Lektor (Festanstellung)
Tessloff Verlag, Nürnberg
10/1990 – 9/1995 (5 Jahre)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

10/1990 – 9/1995

Tätigkeitsbeschreibung

Lektor

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Lektorat

Vertretung der Redaktionsassistenz der Französisch-Redaktion (Festanstellung)
Cornelsen Verlag, Berlin
4/1990 – 5/1990 (2 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

4/1990 – 5/1990

Tätigkeitsbeschreibung

Vertretung der Redaktionsassistenz

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Lektorat

Praktikant in der Französisch-Redaktion (Festanstellung)
Cornelsen Verlag, Berlin
1/1990 – 3/1990 (3 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

1/1990 – 3/1990

Tätigkeitsbeschreibung

Praktikant

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Lektorat

Zertifikate

Technischer Redakteur (tekom)
2017
Technische Dokumentation (Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft)
2016
Magister Artium
1989

Ausbildung

Kontaktstudium Technische Dokumentation
Zertifikat
2016
Karlsruhe
Anglistik/Romanistik
Magister Artium
1989
Universität Bayreuth
Allgemeine Hochschulreife
Ausbildung
1982
Graf-Münster-Gymnasium Bayreuth

Über mich

Seit 1996 betreibe ich ein Redaktionsbüro mit den Schwerpunkten Kinder- und Jugend(sach)buch, Lernspiele/Lernhilfen und Schulbuch/Pädagogik, und seit einigen Jahren bin ich auch als Technischer Redakteur tätig.

Weitere Kenntnisse

Textverarbeitung: Word
Desktop-Publishing: QuarkXPress, PageMaker, InDesign
Bildbearbeitung: Photoshop
Webdesign: Frontpage, Dreamweaver, HTML
Tabellenkalkulation: Excel
Präsentation: PowerPoint
Content-Management-System: TYPO3

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Fließend)
  • Spanisch (Gut)
  • Italienisch (Grundkenntnisse)
  • Tschechisch (Grundkenntnisse)
  • Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
National
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
826
Alter
60
Berufserfahrung
34 Jahre und 3 Monate (seit 01/1990)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden