freiberufler Freiberuflicher Übersetzer auf freelance.de

Freiberuflicher Übersetzer

offline
  • auf Anfrage
  • 46047 Oberhausen
  • auf Anfrage
  • de  |  en
  • 10.10.2019

Kurzvorstellung

Freiberuflicher Übersetzer mit überragenden Englischkenntnissen nach acht Jahren des Studiums und Arbeitens in Großbritannien. Erfahrung im Übersetzen wie auch der Lokalisierung, Korrekturlesen und Optimieren von Texten.

Qualifikationen

  • Lektorat
  • Texter
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Freiberuflicher Übersetzer
Gap Inc., Oberhausen
7/2019 – 10/2019 (4 Monate)
Mode
Tätigkeitszeitraum

7/2019 – 10/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzen von Katalogeinträgen und vielen anderen Textsorten für den Kunden in der Modebranche.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Quality Assurance Localisation Tester (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Glasgow
10/2017 – 9/2019 (2 Jahre)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2017 – 9/2019

Tätigkeitsbeschreibung

QA Tester für Lokalisierung und Optimierung von Videospielen führender Softwarepublisher. Korrekturlesen, übersetzen und editieren von textlichen Inhalten von Videospielen.

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat, Übersetzung

Ausbildung

Translation Studies
Master of Science
2017
Glasgow
English Language
Masters of Arts
2016
Glasgow

Über mich

Abgeschlossenes Hochschulstudium zum Übersetzer mit viel praktischen Anteilen bereits während des Studiums.

Weitere Kenntnisse

Master of Science als Übersetzer

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
607
Alter
32
Berufserfahrung
6 Jahre und 6 Monate (seit 09/2017)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden