Chefredakteur und Übersetzer

Ich bin seit 1989 als (Chef)Redakteur für Zeitschriften und Fachmagazine hauptberuflich tätig. Seit über 15 Jahren bin ich Chefredakteur der größten deutschsprachigen Zeitung der USA. Seit vielen Jahren übersetze ich auch Drehbücher lippensynchron.

• Sprache (allg.)
• Übersetzung

Ich bin Chefredakteur der größten deutschsprachigen Zeitung der USA.
Außerdem übersetze ich (Dreh-)Bücher, Skripte und andere Druckwerke mit sehr feinem Sprachgespür sehr erfolgreich vom Englischen ins Deutsche.
Ich verfüge über hervorragende Planungs- und Führungseigenschaften, die eine Zusammenarbeit denkbar angenehm gestalten und dabei immer das Arbeitsziel als oberste Maxime verfolgen. Natürlich sind auch Kontinuität und absolute Loyalität für mich unabdingbar.
Nicht zuletzt Dank einer äußerst effizienten und zeitgerechten Arbeitsweise habe ich einige Ressourcen frei. An einer Festanstellung bin ich jedoch zumindest prioritär nicht interessiert - nicht zuletzt auch wegen meines Wohnsitzes in Südamerika. Aber man kann natürlich über alles reden. Für mich steht die Freude an der Arbeit ganz bewusst im Vordergrund, die Arbeit selbst ist für mich nicht "Muss" sondern "Wille". Von daher bin ich an absolut fairer und langfristiger Zusammenarbeit interessiert. Allerdings nehme ich auch Einmalaufträge an, wenn sie mein Interesse wecken.

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- Übersetzung

Fließend Englisch & Niederländisch, umfassende Kenntnisse