freiberufler technische Dokumentation & Mediendesign auf freelance.de

technische Dokumentation & Mediendesign

offline
  • 40‐50€/Stunde
  • 53501 Grafschaft bei Bad Neuenahr-Ahrweiler
  • National
  • de  |  en  |  fr
  • 08.11.2023

Kurzvorstellung

Technischer Illustrator und Redakteur, Mediendesigner
Technische Illustrationen und Dokumentation
"Projektunterstützung" oder "Alles aus einer Hand"?
Von der Einzelgrafik bis zur kompletten und druckfertigen Dokumentation

Qualifikationen

  • 3D-Erstellung mit Fusion360 und FreeCAD
  • 3D Grafiken
  • Adobe Creative Cloud
  • Affinity Creativ Suite
  • Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop
  • Desktop Publishing (DTP)
  • Illustration (allg.)
  • Layout / Satz
  • Renderings mit Blender
  • Satz und Layout mit Adobe Indesign, MS-Word
  • Tabellen und Listen - Adobe Indesign, MS Exel
  • techn. Illustrationen - Adobe Illustrator, IsoDraw
  • Technische Dokumentation
  • Übersetzungsmanagement mit OmegaT

Projekt‐ & Berufserfahrung

technischer Illustrator & Redakteur (Freelancer)
Kundenname anonymisiert, Großraum Bielefeld (Remote)
5/2020 – offen (3 Jahre, 11 Monate)
Bauwirtschaft, Anlagen- und Schiffbau
Tätigkeitszeitraum

5/2020 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von nonverbalen Montageanleitungen im Vektorformat auf Basis von 3D-Daten

Eingesetzte Qualifikationen

3D Grafiken, Adobe Creative Cloud, Illustration (allg.)

technischer Illustrator & Redakteur (Freelancer)
Kundenname anonymisiert, Emsland (Remote)
2/2006 – offen (18 Jahre, 2 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

2/2006 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Montage- und Benutzeranleitungen, Ersatzteilkatalogen
Grafikerstellung im Vektorformat (Adobe Illustrator) auf Basis von 3D-Daten und/oder Fotovorlagen. Satz & Layout mit Adobe Indesign, Erstellung, Übernahme und Bearbeitung von Daten in MS-Office (Bedienanweisungen in Word, Ersatzteillisten in Exel).
Neuerstellung von Piktogrammen für die nonverbalen Dokumentation.
Übersetzungsmanagement mit OmegaT für MS-Office und Adobe Indesign

Eingesetzte Qualifikationen

3D Grafiken, Desktop Publishing (DTP), Illustration (allg.), Layout / Satz

technischer Illustrator & Redakteur (Freelancer)
MBB Gelma / Dorma, Bonn (Remote)
1/2006 – 1/2015 (9 Jahre, 1 Monat)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2006 – 1/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Montage- und Installationshandbücher (Illustrationen, Redaktion, Satz&Layout) auf Basis von 2D und 3D-Daten
Satz & Layout (Umsetzung nach Kunden-Coporate Design) in Adobe Indesign, Illustration in Adobe Illustrator, Übernahme vom Texten und Tabellen aus MS-Office.

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Creative Cloud

technischer Illustrator (Freelancer)
Kundenname anonymisiert, Stuttgart (Remote)
1/2005 – offen (19 Jahre, 3 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2005 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von technischen Illustrationen auf Basis von 3D-Daten in Adobe Illustrator.

Eingesetzte Qualifikationen

Illustration (allg.)

technischer Illustrator (Freelancer)
Krug & Priester, Balingen (Remote)
10/2000 – 9/2017 (17 Jahre)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

10/2000 – 9/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Illustrationen nach Fotovorlagen für Benutzeranleitungen
Erstellung von Ersatzteilkatalogen in der Isometrie.
Darstellungen von mechanischen und elektronischen Komponenten.

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Illustrator, Illustration (allg.)

technischer Illustrator (Freelancer)
Möller GmbH, Bonn (Remote)
9/2000 – 6/2002 (1 Jahr, 10 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

9/2000 – 6/2002

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Illustrationen und Katalogseiten.
Erstellung von Schaltplänen und Darstellung elektronischer Komponenten.

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Creative Suite (CS), Adobe Framemaker

technischer Illustrator (Festanstellung)
ELELUFT GmbH ab 1999 Serco GmbH, Bonn
4/1988 – 4/2000 (12 Jahre, 1 Monat)
Luft- und Raumfahrtindustrie
Tätigkeitszeitraum

4/1988 – 4/2000

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von technischen Illustrationen für militärische und zivile Projekte auf Grundlage von Fotos, Maßabnahme am Produkt, technischen Zeichnungen.
Darstellungen von Platinenlayouts und Schaltplänen.
Erstellung von Schulungs- und Werbeunterlagen in QuarkXpress, Adobe PageMaker und Adobe Photoshop

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Creative Suite (CS), Fotografie / Fotodesign, Illustration (allg.), Layout / Satz, Spezialeffekte / Animation

Über mich

Illustration:
Erstellung von technischen Illustrationen nach 3D-Daten, Maßzeichnungen, Fotos und Maßabnahme am Produkt.
Übernahme, Bearbeitung, Aufbereitung und Konvertierung von 3D-Daten.
Überarbeitung von angelieferten 2D-Rohdaten aus 3D-Datensätzen.
Erstellung der Illustrationen im Vektorformat (Konvertierung ins Pixelformat möglich).
Produktfotos inkl. Bildbearbeitung zum Einsatz als Zeichnungsvorlage oder zur Verwendung in Katalog und Bedienungsanleitung.

Dokumentation:
Erstellung von druckfertigen textlosen und textbasierten Bedienungsanleitungen unter Berücksichtung der ISO und des Kunden CI.
Koordinierung und Einarbeitung von Übersetzungen.
Kundenwünsche nach der zu verwendenden Software, werden wenn möglich berücksichtigt.

Berufserfahrung:
Erstellung von technischer Dokumentation in militärischen und zivilen Projekten.
Fotoaufnahmen und Fotobearbeitung in militärischen und zivilen Projekten.
Satz & Layout für Dokumentationen, Schulungsunterlagen, Fachzeitschriften, etc.
Erstellung von textlosen Bedienungsanleitungen.

Weitere Kenntnisse

Arbeitserfahrung mit folgender Software:
Adobe Illustrator, Framemaker, PageMaker - QuarkXpress - Affinity Publisher
Adobe Illustrator, Isodraw, Affinity Designer, CorelDraw
Catia, Autodesk Fusion360, SketchUp, pCon.planner
Microsoft Office

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Gut)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
National
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
649
Alter
59
Berufserfahrung
36 Jahre und 2 Monate (seit 01/1988)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden