Freelancer » Sprachen, Dienstleistung, Soziales » Sprache / Übersetzung
freiberufler Übersetzer/Dolmetscher, Website Editor auf freelance.de

Übersetzer/Dolmetscher, Website Editor

offline
  • auf Anfrage
  • 66121 Saarbrücken
  • Weltweit
  • uk  |  ru  |  de
  • 20.08.2021
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Hochwertige professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen/Englischen ins Russische/Ukrainische, Konsekutiv- und Simultandolmetschen, Schreiben von SEO-Texten, Kaufberatungen, Produktbeschreibungen, Werbeartikeln, Website-Editing.

Auszug Referenzen (1)

"Die Zusammenarbeit mit H. war sehr gut, sie hat die ihr übertragenen Aufgaben stets sehr professionell und eigenständig umgesetzt."
Webseite Editor
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

4/2020 – 4/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Einpflegen von Adventskalendern, Verfassen von Produktbeschreibungen in Deutsch und Englisch, Aktualisieren von Produktdaten, Recherchen im Internet, Google-Analyse, Erstellen von SOPs.

Eingesetzte Qualifikationen

Internet / Intranet, SEO / SEM

Qualifikationen

  • Dolmetschen
  • SEO / SEM
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Webseite Editor
Die Webseite -Hyperlink entfernt-, Kiew
4/2020 – 4/2021 (1 Jahr, 1 Monat)
IT & Entwicklung
Tätigkeitszeitraum

4/2020 – 4/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Einpflegen von Adventskalendern, Verfassen von Produktbeschreibungen in Deutsch und Englisch, Aktualisieren von Produktdaten, Recherchen im Internet, Google-Analyse, Erstellen von SOPs.

Eingesetzte Qualifikationen

Internet / Intranet, SEO / SEM

Übersetzer/Dolmetscher
LANDTECHNIK SERVICECENTER UKRAINE GmbH, Kiew
5/2017 – 6/2017 (2 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

5/2017 – 6/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzen von Kaufverträgen, Konsekutivdolmetschen bei Notaren und Rechtsanwälten, Begleitung und Assistenz bei der Dienstreise des Chefs über die Ukraine.

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen, Übersetzung

Übersetzer/Dolmetscher
Übersetzungsbüro Gulfstream LLC, Charkiw
6/2015 – 7/2016 (1 Jahr, 2 Monate)
Übersetzungsbüro
Tätigkeitszeitraum

6/2015 – 7/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Hochwertige und Expressübersetzung von öffentlichen Urkunden für verschiedene Botschaften, Übersetzung von unterschiedlichen Texten im Bereich der Medizin, Gerichtsbarkeit, Finanzen und Technik, Erstellung und Übersetzung von Bewerbungsschreiben, Lebensläufen, verschiedenartigen Erklärungen für die deutsche Botschaft in Kiew.

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen, Übersetzung

Übersetzer/Dolmetscher
Übersetzungsbüro „Anna-Swit“, Kiew
2/2012 – 12/2016 (4 Jahre, 11 Monate)
Übersetzungsbüro
Tätigkeitszeitraum

2/2012 – 12/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Schriftliche Übersetzungen von medizinischen, technischen und juristischen Texten, Zertifikaten, Bescheinigungen für die Botschaften.
Konsekutivdolmetschen auf Konferenzen, Business-Meetings, Symposien und beim Gericht.

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen, Übersetzung

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Kiewer Nationale Linguistische Universität, Übersetzen/Dolmetschen
Magister
2013
Kiew, Ukraine

Über mich

Hochwertige und professionelle Übersetzungen in Deutsch und Englisch, Schreiben von Produktbeschreibungen, Kaufberatungen, SEO-Texten, Werbeartikeln, Konsekutiv- und Simultandolmetschen, Konferenzdolmetschen.

Weitere Kenntnisse

Übersetzer, Dolmetscher in Deutsch und Englisch, Webseite-Editor, Copywriter

Persönliche Daten

Sprache
  • Ukrainisch (Muttersprache)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
423
Alter
36
Berufserfahrung
2 Jahre und 7 Monate (seit 09/2021)
Projektleitung
5 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden