Übersetzer
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 8152 Opfikon
- auf Anfrage
- de | es | it
- 21.11.2021
Kurzvorstellung
• Hervorragende Deutsch-, Spanisch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Zuvorkommend im Umgang mit Kunden
• Sorgfältige Herangehensweise an Übersetzungen
• ZHAW Masterabsolvent
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
10/2021 – offen
TätigkeitsbeschreibungBuchübersetzung
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
9/2021 – offen
TätigkeitsbeschreibungDolmetschdienste bei Interviews
Eingesetzte QualifikationenDolmetschen
6/2021 – 9/2021
TätigkeitsbeschreibungBuchübersetzung
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
2/2021 – offen
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung von Bewerbungsunterlagen und offiziellen Dokumenten
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
12/2019 – 2/2020
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung des gesamten Werkes (Italienisch-Deutsch)
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
6/2019 – 7/2021
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzungen der Pharmabranche
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
2/2016 – 11/2019
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzungen Pharma, Politik, Werbung
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzung
4/2012 – 4/2020
TätigkeitsbeschreibungKulturwerbung, Betreuung der Kunden
Eingesetzte QualifikationenKundenberatung
4/2008 – 2/2012
TätigkeitsbeschreibungService allrounder
Eingesetzte QualifikationenArbeitsablaufplanung
Ausbildung
Zürich
Hagen
Über mich
• Buchübersetzung: «Chav Solidarity», Dominik Hunter, Englisch-Deutsch
• Buchübersetzung: «Chinas communist road to capitalism», Ralf Ruckus, Englisch- Deutsch
• Essayübersetzung: «Riflessioni Degeneri. Patriarcato e/o Capitalismo: riapriamo il dibattito», Cinzia Arruzza, Italienisch-Deutsch
• Essayübersetzung: «You Are Triggering Me! The Neo-Liberal Rethoric of Harm, Danger and Trauma», Judith/Jack Halberstam, Englisch-Deutsch
• Graphic Novel Übersetzung: «Cronache dalle Periferie dell' Impero», Antonella Selva, Italienisch-Deutsch
Weitere Kenntnisse
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Spanisch (Muttersprache)
- Italienisch (Fließend)
- Englisch (Fließend)
- Europäische Union
- Schweiz
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden