freiberufler Übersetzerin auf freelance.de

Übersetzerin

offline
  • auf Anfrage
  • Offenbach am Main
  • auf Anfrage
  • ku  |  de  |  tr
  • 13.07.2022

Kurzvorstellung

Ich bin freiberufliche Übersetzerin für (Sach-)Literatur, Gerichtsdokumente und andere Texte mit den Ausgangs- und Zielsprachen Deutsch, Englisch und Türkisch.

Qualifikationen

  • Journalismus
  • Lektorat
  • Redaktion (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin
Unrast Verlag, Remote
1/2022 – 10/2022 (10 Monate)
Verlagswesen
Tätigkeitszeitraum

1/2022 – 10/2022

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung der Graphic Novel "Reise nach Rojava" von Janet Biehl vom Englischen ins Deutsche

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Remote
8/2021 – offen (2 Jahre, 8 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

8/2021 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von Gerichtsdokumenten Türkisch => Deutsch

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzerin
Westend Verlag, Remote
7/2021 – 11/2021 (5 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2021 – 11/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Mit-Übersetzung an Joost Jongerden und Ahmet Hamdi Akkayas Buch "Die Entwicklung der Kurdischen Freiheitsbewegung"

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Redaktionelle Mitarbeiterin
Missy Magazine, Berlin
2/2021 – 4/2021 (3 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

2/2021 – 4/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Redaktionelle Mitarbeit, administrative Aufgaben, Erstellung des Newsletters, Redigat für Online und Print, Social Media Redaktion

Eingesetzte Qualifikationen

Journalismus, Redaktion (allg.), Social Media Redaktion

Ausbildung

History and Oriental Studies
Master of Arts
2021
Università di Bologna
Philosophie mit Nebenfach Politik
Bachelor of Arts
2017
Philipps-Universität Marburg

Weitere Kenntnisse

MS Office, Marketing-Plattformen (Mailchimp), Canva

Persönliche Daten

Sprache
  • Kurdisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Türkisch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Italienisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
190
Alter
28
Berufserfahrung
7 Jahre und 11 Monate (seit 04/2016)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden