Freelancer » Kommunikation, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit » Kommunikation
freiberufler Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin auf freelance.de

Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin

offline
  • auf Anfrage
  • 53809 Ruppichteroth
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  fr  |  zh
  • 08.08.2025
  • Contract ready
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Mein Name ist L. F. R., ich bin freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin sowie Gründerin von R. SayLess für Englisch und Französisch. Ich bin kooperativ, kommunikativ und kundenorientiert. Mein Motto: Say Less. Express More.

Geschäftsdaten

 Freiberuflich
 Steuernummer bekannt

Qualifikationen

  • Beschaffung
  • Dolmetschen
  • Gastronomie1 J.
  • Lernhilfe
  • Marketing
  • Produktionshilfe
  • Social Media Marketing
  • Übersetzungen
  • Unternehmenskommunikation
  • Verwaltungstätigkeiten

Projekt‐ & Berufserfahrung

Vertriebsassistenz
R. GmbH, Ruppichteroth
6/2025 – 9/2025 (4 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

6/2025 – 9/2025

Tätigkeitsbeschreibung

Angebotsbearbeitung, Administration, Unterstützung als Übersetzerin / Dolmetscherin bei interkultureller Kommunikation

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen, Dolmetschen

Übersetzerin / Marketing-Assistenz / Büroassistenz
Shenzhen Innovation Technology Co.,Ltd, Dongguan
2/2025 – 4/2025 (3 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

2/2025 – 4/2025

Tätigkeitsbeschreibung

Freiwilliges Praktikum im Übersetzen der Homepage, Assistenz im Büro, Assistenz bei Verdolmetschung mit Geschäftspartner*innen

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen, Marketing

Küchenhilfe
GVO Food GmbH, Heidelberg
6/2024 – 5/2025 (1 Jahr)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

6/2024 – 5/2025

Tätigkeitsbeschreibung

Produktionshilfe in der Gastronomie

Eingesetzte Qualifikationen

Gastronomie

Übersetzerin
Société Adventurium, Sainte-Gemmes-sur-Loire
8/2023 – 9/2023 (2 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

8/2023 – 9/2023

Tätigkeitsbeschreibung

Pflichtpraktikum im Übersetzen der Homepage, Organisation von Werbung via Social Media, Übersetzen und Verfassen von E-Mails, Verständigungshilfe bei Telefonaten und Videokonferenzen

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen, Social Media Marketing, Unternehmenskommunikation

Nachhilfelehrerin
Lernzentrum Capito, Neckarsteinach
12/2020 – offen (5 Jahre, 1 Monat)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

12/2020 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Unterricht in Deutsch, Englisch und Französisch

Produktionshelferin
R. GmbH Metalltechnik, Ruppichteroth
9/2019 – offen (6 Jahre, 4 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

9/2019 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Studentische Hilfe im elterlichen Betrieb

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Institut für Übersetzen und Dolmetschen
B.A. Übersetzungswissenschaft
2024
Heidelberg
Gymnasium Siegburg Alleestraße
AbiBAC
2020
Siegburg
Lycée Sainte-Agnès
Ausbildung
2017
Angers
Bodelschwingh-Gymnasium Herchen

2016
Herchen
Grundschule Ruppichteroth

2011
Ruppichteroth

Über mich

found in profile description
Mit einem Bachelor of Arts in Übersetzungswissenschaften und einer Vielzahl von Sprachkenntnissen kann ich in verschiedenen Kulturen effektiv kommunizieren. Meine Erfahrungen im Übersetzen und Dolmetschen lassen sich auf Praktika im Ausland und verschiedene Projekte und freiberufliche Aufträge zurückführen. Kontaktieren Sie mich gerne unter [...] oder telefonisch unter der [...].

Weitere Kenntnisse

Aus eigenem Interesse lerne ich seit 2 Jahren Mandarin und habe großes Interesse an der chinesischen Kultur. Aus diesem Grund habe ich Anfang des Jahres 12 Wochen in einem Unternehmen in China als Praktikantin ausgeholfen. In Zukunft möchte ich auch diese Sprache beruflich einsetzen.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Fließend)
  • Chinesisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
84
Alter
25
Berufserfahrung
6 Jahre und 3 Monate (seit 09/2019)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden