Freelancer » Marketing, Vertrieb, Kommunikation » Kommunikation
freiberufler Übersetzerin auf freelance.de

Übersetzerin

offline
  • auf Anfrage
  • 70565 Stuttgart
  • Europa
  • it  |  de  |  en
  • 28.11.2012
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Keine Kurzvorstellung angegeben.

Qualifikationen

  • Finanzen (allg.)
  • Kommunikation (allg.)
  • Kunst (allg.)
  • Marketing (allg.)
  • Medien (allg.)
  • Sozialwissenschaft
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Messehostess/Dolmetscherin
Melles & Stein; FairWorld; Agentur Apricot Petra T, Messe Frankfurt
3/2009 – 2/2011 (2 Jahre)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2009 – 2/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Stand- und Kundenbetreuung; Verhandlungsdolmetschen.
Für verschiedene Firmen: Guidetti Rubinetterie; ENIT Italian Government Tourist Board; McRae Books S.r.l.; ILAG; Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH; BANSS Germany Meat Technologies; COG S.r.l. Heat Exchangers.

Mitarbeiterin im MAK Design Shop
MAK Österreichisches Museum für angewandte K, Wien
5/2008 – 8/2008 (4 Monate)
Kunst
Tätigkeitszeitraum

5/2008 – 8/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Recherche und Erstellung und Bearbeitung der Text- und Bildbeiträge für den neuen Webshop; Mithilfe bei allgemeinen Arbeiten und Organisation im Shop und Backoffice.

Ausbildung

Sprache, Kultur, Translation
Master
2011
Germersheim (Johannes Gutenberg - Universität Main
Mediation-Linguistik für die Betriebsleitung
Bachelor
2008
Universität von Perugia (Italien)
Socrates-Erasmus Stipendium
1 Jahr
2005
Universität Tübingen

Über mich

Flexibilität und analytisches Denken, sowie Teamorientierung und hohe Einsatz- und Hilfsbereitschaft empfinde ich als meine persönlichen Stärken. Durch mehrere Studien- und Arbeitsaufenthalte im Ausland habe ich eine starke interkulturelle Kompetenz entwickelt, die meine Fähigkeit, mich innerhalb kürzester Zeit auf neue Menschen und Situationen einstellen zu können, noch verstärkt hat. Der ständige Wunsch, mich weiterzubilden, sowie der unbändige Ehrgeiz, gesteckte Ziele auch zu erreichen, gehören ebenso zu meiner Persönlichkeit.

Weitere Kenntnisse

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- Übersetzung

Finanzen, Versicherung & Recht
- Aktienhandel
- Zahlungsverkehr
- Sonstiges

Forschung & Wissenschaft
- Sprach- / Literaturwissenschaften
- Wirtschaftswissenschaften
- Sonstiges

Medien, Kunst & Kultur
- Verlagswesen
- Literatur / Dramaturgie

Marketing, Kommunikation, Design
- Marketing (allg.)
- Interkulturelle Kommunikation

Branchenkenntnisse
- Finanzen, Banken

Persönliche Daten

Sprache
  • Italienisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1015
Alter
38
Berufserfahrung
14 Jahre und 2 Monate (seit 10/2009)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden