Professionelle Übersetzerin Deutsch >< Italienisch. Langjährige Erfahrung in Deutschland und Italien

1/2010 – 12/2011

Freelance Übersetzerin Deutsch>Italienisch

1/2004 – 12/2011

Freiberufliche Übersetzerin für Übersetzungsbüros und Direktkunden, in Italien, Deutschland, Schweiz, ßsterreich.

9/2001 – 8/2003

Außenhandelskauffrau / Sekretärin, Assistentin. Übersetzerin.

Ich besitze mehrjährige Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich, zu meinen Aufgaben gehören die Korrespondenz in Deutsch, Italienisch und Englisch, Übersetzungen, Bestellungen, Auftragsbearbeitung Kunden / Lieferanten (Koordination und Angebotserstellung, Ausarbeitung von Angeboten, Weiterleitung von Aufträgen bei den verschiedenen Produktionsstätten), Rechnungswesen, interne Kundenbetreuung, Teilnahme an Fachmessen, usw.
Zu meiner beruflichen Stärke gehören u.a. Organisationstalent, hohe Belastbarkeit und Loyalität gegenüber dem Unternehmen und meinen Kollegen.