Freelancer » Design, Kunst, Medien » Design
freiberufler beeidigte Dolmetscherin für Russisch, Deutsch und Englisch, Lehrerin auf freelance.de

beeidigte Dolmetscherin für Russisch, Deutsch und Englisch, Lehrerin

offline
  • auf Anfrage
  • 39112 Magdeburg
  • Weltweit
  • ru  |  de  |  en
  • 03.05.2012
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich bin eine beeidigte Dolmetscherin für russische, deutsche und englische Sprachen. Ich dolmetsche simultan, konsekutiv, vom Blatt usw., mache Urkundenübersetzungen und begleite Delegationen (oder indiwiduelle Begleitung Ihrer Geschäftsreise)...

Qualifikationen

  • Medien (allg.)
  • Modedesign
  • Projektassistenz
  • Projektmanagement
  • Sprache (allg.)
  • Textildesign
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

persönliche Assistentin des Direktors
GOWI AG, Unterägeri
3/2012 – 5/2012 (3 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

3/2012 – 5/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Aquise von Nuekunden, Telefonate und Briefverkehr mit den Kunden und Partner, Textübersetzung (Schwehrpunkte: Wirtschaft, Tehnik, HiTech und NoHow, Chemiindustrie, Jura usw.), Projektvorbereitung und Durchführung, Dolmetschen.

Projektmanagerin
WM-Technik, Magdeburg
12/2011 – 2/2012 (3 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

12/2011 – 2/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Kundenaquise und Pflege, Schriftverkehr und Telefonate mit den Kunden in russischer, deutscher und englischer Sprache, Projektvorbereitung und Durchführung, Textübersetzung mit technischer und wirtschaftl. Inhalt, Dolmetschen zwischen Kunden nd Geschäftsleitung.

freiberufliche Dolmetscherin, staatlich anerkannte beeidigte Dolmetscherin
verschiedene Kunden, Magdeburg, Berlin, München, Hamburg, Hannover
8/2007 – 5/2012 (4 Jahre, 10 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

8/2007 – 5/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Dolmetscherin, Sprachlehrerin

Zertifikate

Bestallungsurkunde
2010
Bachelor
2007
Diplom
2000

Ausbildung

Fachdolmetschen
staatlich anerkannte Bachelor des Fachdolmetschens
2007
Magdeburg
allg. Philologie, deutsche Sprache und Literatur
Diplom, Staatsexamen: Psychologie, Pädagogik und Methodik des Fremdsprachenunterrichts
2000
Kaliningrad

Weitere Kenntnisse

MS Office, Mac u.a.

Persönliche Daten

Sprache
  • Russisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
  • Schwedisch (Grundkenntnisse)
  • Polnisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
Profilaufrufe
1280
Alter
48
Berufserfahrung
23 Jahre und 10 Monate (seit 06/2000)
Projektleitung
1 Jahr

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden