freiberufler Redakteur/Übersetzer auf freelance.de

Redakteur/Übersetzer

offline
  • 15€/Stunde
  • 81371 München
  • Nähe des Wohnortes
  • de  |  en  |  fr
  • 12.07.2012

Kurzvorstellung

Seit 4 Jahren arbeite ich in einer Sportredaktion mit Schwerpunkt Übersetzungen sowohl Deutsch -> Englisch, als auch Englisch -> Deutsch. Diverse deutsche und englische Artikel veröffentlicht.

Qualifikationen

  • Controlling
  • Kommunikation (allg.)
  • Medien (allg.)
  • Projektassistenz
  • Soziales (allg.)
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzer
achtzehn99.de, München
1/2010 – 7/2012 (2 Jahre, 7 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2010 – 7/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen von Artikeln auf der englischen Vereinsseite von TSG 1899 Hoffenheim.

Übersetzer
Hannover96.de, München
1/2010 – 7/2012 (2 Jahre, 7 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2010 – 7/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen von Artikeln auf der englischen Hannover 96 Vereinsseite.

Analyst
Smartodds Limited, München
1/2008 – 7/2012 (4 Jahre, 7 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2008 – 7/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Analytische Vor- und Nachberichterstattung von Fußballvereinen.

Übersetzer
UEFA.com, München
1/2008 – 7/2012 (4 Jahre, 7 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2008 – 7/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen von Artikeln auf der Interneitseite der UEFA. Sowohl deutsche als auch englische Artikel wurden veröffentlicht.

Ausbildung

Redakteur
Ausbildung

München

Über mich

Ich suche nicht lediglich nach Übersetzungsarbeit. Datensammlung, Linkbuilding oder andere Büroarbeit würden mich ebenfalls interessieren.

Weitere Kenntnisse

Gute allgemeine PC-Kenntnisse - Windows, Internet und E-Mail

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
  • Norwegisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
1249
Alter
39
Berufserfahrung
16 Jahre und 4 Monate (seit 01/2008)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden