Übersetzungen aus dem Deutschen/Englischen ins Russische
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 220073 Minsk
- Europa
- ru | de | en
- 01.10.2013
Kurzvorstellung
Ich bin freiberufliche Übersetzerin der deuschen, englischen und russischen Sprache. Meine Vorzugsbereiche sind: Technik, Bauwesen, Medizin. Habe auch Erfahrungen in anderen Bereichen (Verträge, Verordnungen, Datenblätter, Europäische Normen usw.)
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Übersetzerin der deutschen, englischen und russischen Sprache
Übersetzungsagentur Diplomatic Agency, Minsk
4/2011
–
3/2013
(2 Jahre)
Tätigkeitszeitraum
4/2011 – 3/2013
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzungen aus dem Deutschen/Englischen ins Russische, aus dem Russischen/Englischen ins Deutsche.
Zertifikate
Dolmetscher- und Ubersetzungskursus (Deutsch)
2009
Ausbildung
Linguist. Deutsch- und Englischlehrerin. Rhetoriklehrerin
2009
2009
Minsker staatliche linguistische Universität
Minsker staatliche linguistische Universität
Über mich
Verantwortungsvoll, pünktlich, zuverlässig, freundlich, aufmerksam
Weitere Kenntnisse
Gute Kenntnisse von Microsoft Office (2003/2010), Foxit Reader, ACDSee usw.
Habe einige Erfahrungen der Arbeit in Trados 2007/2009 und WordFast, gute Kenntnisse des Übersetzungsprogramms DéjaVu.
Habe einige Erfahrungen der Arbeit in Trados 2007/2009 und WordFast, gute Kenntnisse des Übersetzungsprogramms DéjaVu.
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Fließend)
- Englisch (Gut)
- Russisch (Muttersprache)
- Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Europa
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
1029
Alter
36
Berufserfahrung
17 Jahre
(seit 04/2007)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden