freiberufler Translations French/English/Spanish-> German, PR, Social Media auf freelance.de

Translations French/English/Spanish-> German, PR, Social Media

offline
  • auf Anfrage
  • 50823 Köln
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  fr
  • 15.07.2014

Kurzvorstellung

Translations - English, French, Spanish -> German

Translations - areas of specialisation:
Media, PR, marketing, advertising, art, culture, tourism&travel, market research, literary, medical and general.

Qualifikationen

  • Marketing (allg.)
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Ausbildung

PR-Manager
Ausbildung
2014
On-the-job training program
Social Media Manager
Ausbildung
2013
On-the-job training program
Master of Arts in Romance (French/Spanish) and English studies
Magistra Artium
2010
Cologne

Über mich

Dear Madam and Sir,


I would like to offer you my services as a translator. I am working with Trados Studio 2011 and Wordfast Pro. My language combinations are English/French/Spanish-German.


I would like to present myself to you shortly. I studied Romance (Spanish, French) and English Philology (literature and linguistics) at the University of Cologne and have been working part-time as a translator and language teacher since 2003 and since 2011 I am working as a freelancer in this sector as well as in the Social Media and PR sector.



I have translation experience especially in the following fields:


- Media, Marketing, PR, Journalism (press articles, press releases, speeches, advertising texts etc.),

- Art and Culture (literature, fashion, history, hotel industry, tourism&travel, children’s books, home decor, gastronomic culture, environmental texts etc.),

- Market research texts (medical general etc.)

- Environment & Ecology

- Business

- EU texts

- Internet (website texts, newsletters etc.)

I'll attach my CV, so you can get an idea of what I have been doing lately and you may also have a look at my proz.com profile. Here you will also find customer references for your further evaluation.

Additionally to the references on my proz.profile I have e.g. worked for:

Travel House Media (Michelin) (Tourism&Travel)

Paul Pietsch Verlage (Sports)

Filogis Traduction (website texts, marketing)

WAM Corporate (Environment & Ecology)

Please don't hesitate in contacting me if you have any questions.

I am looking forward to hearing from you,


Sincerely

Website siehe Kontaktdaten
 Attachments


Kontakt siehe Kontaktdaten

Weitere Kenntnisse

Trados Studio 2011, Wordfast Pro, MS Office,

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Fließend)
  • Spanisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1178
Alter
44
Berufserfahrung
20 Jahre und 11 Monate (seit 07/2003)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden