Freelancer » Finanzen, Versicherung, Recht » Rechnungswesen
freiberufler Übersetzung, Lektorat und vorbereitende Buchhaltung auf freelance.de

Übersetzung, Lektorat und vorbereitende Buchhaltung

zuletzt online vor 4 Tagen
  • auf Anfrage
  • 40229 Düsseldorf
  • Nähe des Wohnortes
  • de  |  en  |  nl
  • 15.04.2024
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Hallo ihr Lieben,

ich biete virtuelle Assistenz für Übersetzungen, Korrekturlesen/Lektorat und vorbereitende Buchhaltung. Ich spreche fließend Deutsch, Englisch und Niederländisch. Ich bringe für alle 3 Bereiche eine ausgiebige Berufserfahrung mit.

Qualifikationen

  • Buchhaltung
  • Lektorat
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Buchhaltung
Lab E GmbH, Düsseldorf
3/2023 – offen (1 Jahr, 2 Monate)
Dienstleistungsbranchen (Service)
Tätigkeitszeitraum

3/2023 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Debitoren/Kreditoren/Mahnungen/Mitarbeit beim Monatsanschluss

Eingesetzte Qualifikationen

Buchhaltung

Buchhaltung
Strategy Compass GmbH, Düsseldorf
1/2023 – offen (1 Jahr, 4 Monate)
IT & Entwicklung
Tätigkeitszeitraum

1/2023 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Debitoren/Kreditoren/Mitarbeit Monatsabschluss, Mahnungen, Liquiditätsplanung

Eingesetzte Qualifikationen

Buchhaltung

Buchhaltung
Allgäuer Coaching OG, Düsseldorf
10/2022 – offen (1 Jahr, 7 Monate)
Dienstleistungsbranchen (Service)
Tätigkeitszeitraum

10/2022 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

vorbereitende Buchhaltung

Eingesetzte Qualifikationen

Buchhaltung

Übersetzungen
Attached language intelligence, Düsseldorf
8/2022 – offen (1 Jahr, 9 Monate)
Dienstleistungsbranchen (Service)
Tätigkeitszeitraum

8/2022 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung allgemeiner Texte von Niederländisch/Englisch zu Deutsch.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzungen
Easytrans24.com GmbH, Düsseldorf
6/2022 – offen (1 Jahr, 11 Monate)
Dienstleistungsbranchen (Service)
Tätigkeitszeitraum

6/2022 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung allgemeiner Texte von Englisch zu Deutsch

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzungen
Jonckers Translation & Engineering S.A., Düsseldorf
6/2022 – offen (1 Jahr, 11 Monate)
Dienstleistungsbranchen (Service)
Tätigkeitszeitraum

6/2022 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung technischer Texte (Microsoft) von Englisch zu Deutsch

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzungen
Booking.com, Düsseldorf
12/2021 – offen (2 Jahre, 5 Monate)
Tourismus und Freizeitwirtschaft
Tätigkeitszeitraum

12/2021 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen von Englisch zu Deutsch

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzungen
Privatärztliche Praxis Dr. Gersch, Düsseldorf
6/2021 – 12/2022 (1 Jahr, 7 Monate)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

6/2021 – 12/2022

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von Newslettern von Deutsch zu Englisch. Transkribieren von Videos (Deutsch).

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Buchhaltung
Geekytree, Düsseldorf
1/2021 – offen (3 Jahre, 4 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2021 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

vorbereitende Buchhaltung (Lexoffice, Datev)

Eingesetzte Qualifikationen

Buchhaltung

Lektorat/Textbearbeitung
Berton Digital, Düsseldorf
11/2020 – 7/2021 (9 Monate)
Dienstleistungsbranchen (Service)
Tätigkeitszeitraum

11/2020 – 7/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat/Textbearbeitung von 7 bereits übersetzten Romanen (Deutsch)

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Zertifikate

Englisch auf gut Deutsch – Übersetzungen redigieren
2022
Freies Lektorat Belletristik
2022
Effizientes Korrekturlesen auf Grundlage der neuen deutschen Rechtschreibung
2022
Freier Lektor II
2021
Freier Lektor I
2021

Ausbildung

International Leisure Management
Bachelor
2011
Breda, Niederlande

Über mich

Bisher habe ich hauptsächlich als Angestellte in der Buchhaltung internationaler Firmen gearbeitet. Seit August 2020 unterstütze ich nun als selbstständige virtuelle Assistentin Kunden mit Übersetzungen, Korrekturlesen/Lektorat und vorbereitender Buchhaltung. Ich spreche fließend Deutsch, Englisch und Niederländisch.

Weitere Kenntnisse

MS Office, SAP, Lexoffice, Datev, Slack, Asana, Click Up, Kreditorenbuchhaltung, Debitorenbuchhaltung, Lektorat, Korrektorat, Recherche, Übersetzung DE-EN-NL

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Niederländisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
686
Alter
41
Berufserfahrung
3 Jahre und 10 Monate (seit 06/2020)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden