Professionelle Uebersetzung Polnisch Deutsch (pl-de, de-pl)
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 74200 Pyrzyce
- Europa
- pl | de | ru
- 14.11.2020
Kurzvorstellung
Hallo,
ich bin geburtige Polin und habe Germanistik studiert (in Toruń, Polen).
Seit 1999 uebersetze ich vom Polnischen ins Deutsche und umgekehrt fuer die Staedte Kappeln und Ustka sowie fuer deren Genossenschaftsbanken.
ich bin geburtige Polin und habe Germanistik studiert (in Toruń, Polen).
Seit 1999 uebersetze ich vom Polnischen ins Deutsche und umgekehrt fuer die Staedte Kappeln und Ustka sowie fuer deren Genossenschaftsbanken.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Dolmetscher, Uebersetzer
CB Windenergie GmbH, Slupsk
6/2006
–
7/2007
(1 Jahr, 2 Monate)
Tätigkeitszeitraum
6/2006 – 7/2007
TätigkeitsbeschreibungDolmetschen und uebersetzen von Geschaeftsgespraechen. Angenbote und Vertraege sowie Raumordnungsplaene der Firmen uebersetzen, sowie sonstige Sekretariatsleistungen und uebersetzen des taeglichen Geschaeftsbriefverkehrs.
Dolmetscher, Uebersetzer
Fensterfabrik Alpha, Charnowo
5/2006
–
8/2006
(4 Monate)
Tätigkeitszeitraum
5/2006 – 8/2006
TätigkeitsbeschreibungDolmetschen und uebersetzen von Anfragen aus Deutschland sowie Angebote.
Dolmetscher, Uebersetzer
Stadt Ustka, Ustka
5/2000
–
offen
(24 Jahre)
Tätigkeitszeitraum
5/2000 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
Dolmetschertaetigkeit im Rahmen der Staedtepartnerschaft Kappeln (D) und Ustka (PL).
Projekt findet jedes Jahr im Mai statt.
- dolmetschen bei/in: Banken, Schulen, Feuerwehr, usw.
- uebersetzen von Texten
- Mitglied im Foerderkreis des Kinderheimes in Ustka als Schriftfuehrerin
Ausbildung
Germanistik
MAGISTER
2004
Torun
Torun
Paedagogik
MAGISTER
1985
Slupsk
Slupsk
Über mich
Sehr geehrter Profilbesucher,
es freut mich sehr, dass Sie heute auf meinem Profil vorbei schauen. Gerne uebersetze ich fuer Sie oder dolmetsche Ihre Geschaeftsgespraeche.
Haben Sie noch weitere Fragen? Dann freue ich mich ueber Kontaktaufnahme.
Mit den besten Gruessen aus Polen
es freut mich sehr, dass Sie heute auf meinem Profil vorbei schauen. Gerne uebersetze ich fuer Sie oder dolmetsche Ihre Geschaeftsgespraeche.
Haben Sie noch weitere Fragen? Dann freue ich mich ueber Kontaktaufnahme.
Mit den besten Gruessen aus Polen
Weitere Kenntnisse
MS Office, PC, Computer, Buerogeraete,
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Fließend)
- Polnisch (Muttersprache)
- Russisch (Grundkenntnisse)
- Englisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1735
Alter
59
Berufserfahrung
24 Jahre und 6 Monate
(seit 10/1999)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden