Übersetzung Französisch
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 50226 Frechen
- Nähe des Wohnortes
- fr | de | en
- 10.11.2015
Kurzvorstellung
Übersetzungen von Muttersprachler Französisch
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Fremdsprachenkorrespondenz
Kundenname anonymisiert, Köln
5/1999
–
11/2013
(14 Jahre, 7 Monate)
Tätigkeitszeitraum
5/1999 – 11/2013
TätigkeitsbeschreibungInternationaler Customer Service- Vertrieb- Übersetzungen- Koordination Berichte
Eingesetzte QualifikationenVertrieb (allg.), Übersetzung
Free-Lance Übersetzungen
Tivola, Krick Techologic, Köln
1/1999
–
2/1999
(2 Monate)
Tätigkeitszeitraum
1/1999 – 2/1999
TätigkeitsbeschreibungD/ FR Übersetzung für CD Verlag (kinder / Kunst)
Eingesetzte QualifikationenSprache (allg.)
Übersetzung Projekt Koordination
Havas Interactive- Larousse, Paris
9/1997
–
9/1998
(1 Jahr, 1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
9/1997 – 9/1998
Tätigkeitsbeschreibung
Koordination der Übersetzung einer Enzyklopädie von Englisch auf Französisch
Projekte Koordination mit Sub- Unternehmen, Planung, Fristeinhaltung
Sprache (allg.)
Verlagsassistentin - Multimedia
Ubi- Soft, Ludimedia, Paris
12/1995
–
12/1996
(1 Jahr, 1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
12/1995 – 12/1996
TätigkeitsbeschreibungVerlagsassistentin- Multimedia , verantwortlich für 3 Titel aus einer Bildung-CD Rom Serie für Schüler auf Französisch
Eingesetzte QualifikationenProjektassistenz (IT), Übersetzung
Zertifikate
GDS Großes Deutsches Sprachdiplom
2000
Proficiency in English
1993
Business English Level III
1993
Ausbildung
Geisteswissenschaft / moderne Litteratur
Diplom der Universität Paris VII
1994
Paris
Paris
Politische Wissenschaft, Information und Kommunikation
Diplom
1990
Aix en Provence
Aix en Provence
Über mich
Bilingual Deutsch- Französisch, Studium in Frankreich, internationale Projekte, Verlagswesen, Erfahrung in Marketing und Vertrieb
Weitere Kenntnisse
MS Office, ERP Systeme (Warenwirtschaft), SAP MM,
Persönliche Daten
Sprache
- Französisch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
1099
Alter
56
Berufserfahrung
28 Jahre und 7 Monate
(seit 09/1995)
Projektleitung
1 Jahr
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden